{ "FANG": { "Name": "Ninjo's FANG", "Subtitle": "Vztahy postav (PC/NPC)", "ButtonOpen": "Ninjo's FANG", "ButtonShort": "FANG", "KeybindingHint": "Otevře interaktivní graf vztahů postav FANG.", "UI": { "TabEditor": "Upravit", "TabView": "Hrát", "TabAdvanced": "Spravovat", "Export": "Exportovat graf", "Import": "Importovat graf", "ExportBtn": "Export (JSON)", "ImportBtn": "Import (JSON)", "CreateConnection": "Vytvářet spojení", "SelectSource": "Vybrat zdroj", "SelectTarget": "Vybrat cíl", "LabelPlaceholder": "Popisek, např. 'je příbuzný'", "Directional": "Směrové (šipka)", "Connect": "Spojit", "QuickConnect": "Rychle propojit", "QuickConnectHint": "Zapni a pak klepni nebo klikni na dva uzly v grafu.", "AddPlaceholder": "Přidat zástupný symbol", "DeleteElement": "Smazat prvek", "ManageElements": "Spravovat prvky", "ClosePanel": "Zavřít panel", "Inspector": "Inspektor", "SearchTitle": "Hledání a filtrování", "SearchPlaceholder": "Hledat jméno, roli, frakci, spojení...", "SearchOnlyMatches": "Zobrazit pouze shody", "SearchClear": "Vymazat hledání", "SearchToggle": "Hledání", "SearchToggleHint": "Otevřít nebo zavřít překryvné okno hledání (pouze lokální).", "SearchCloseHint": "Zavřít hledání a resetovat filtr (pouze lokální).", "SelectElement": "Vybrat uzel / spojení", "Delete": "Smazat", "Presentation": "Prezentace", "GroupPlayers": "Hráči", "GroupMonitor": "Monitor", "AdvancedFeatures": "Pokročilé funkce", "AdvancedSettings": "Otevřít pokročilá nastavení", "Quests": "Úkoly", "ShowPlayers": "Zobrazit hráčům", "ShowPlayersHint": "Zobrazí graf všem hráčům v normálním okně", "ShowMonitor": "Zobrazit na monitoru", "ShowMonitorHint": "Zobrazí graf na celou obrazovku pouze na monitoru", "ClosePlayers": "Zavřít pro hráče", "ClosePlayersHint": "Zavře graf pro všechny hráče", "ManageFactions": "Správa frakcí", "ManageFactionsHint": "Vytvářejte a spravujte frakce pro tokeny.", "CloseMonitor": "Zavřít zobrazení na monitoru", "CloseMonitorHint": "Zavře okno grafu na displeji Monitoru/Hráče.", "CenterGraph": "Vycentrovat graf", "CenterGraphHint": "Přiblíží a posune graf tak, aby byli vidět všichni tokeni.", "GroupByFaction": "Seskupit podle frakce", "GroupByFactionHint": "Uspořádá uzly do skupin podle frakcí na plátně.", "ResetFactionGrouping": "Zrušit seskupení", "ResetFactionGroupingHint": "Zpět na výchozí silové rozložení.", "EnablePlayerEdit": "Povolit úpravy hráčům", "ToggleCenter": "Přepnout centrování uzlu", "ToggleCenterHint": "Magneticky přichytí NPC do středu (např. pro nepřátele typu Boss).", "EditNodeHeader": "Detaily uzlu", "EditLinkHeader": "Detaily spojení", "UpdateLink": "Aktualizovat spojení", "EditLinkHint": "Upravit vybrané spojení.", "SpectatorMode": "Režim diváka", "SyncCamera": "Synchronizovat kameru (Vysílání)", "SyncCameraHint": "Vysílejte svou pozici kamery a zoom v reálném čase všem hráčům a monitoru.", "SpectatorActive": "Režim diváka aktivní", "EditMode": "Úpravy", "ReleaseLock": "Uvolnit zámek", "ForceRelease": "Vynucené uvolnění", "CurrentlyEditing": "je právě upravován uživatelem {user}", "NoEditor": "Připraveno k úpravám", "Background": { "Title": "Nastavení pozadí", "BackgroundConfigTitle": "Přizpůsobit pozadí", "Hint": "Dolad'te atmosféru své grafiky. Tyto změny se synchronizují v reálném čase pro všechny hráče.", "PremiumBadge": "PREMIUM ★", "PremiumHint": "Tato funkce je aktuálně k dispozici zdarma. V budoucnu bude součástí výhod pro podporovatele (Patreon).", "Mode": "Typ pozadí", "ModeNone": "Standardní (Pergamen)", "ModePalette": "Jedna barva", "ModeImage": "Vlastní obrázek", "ModePreset": "Přednastavený styl", "PaletteTitle": "Barevná paleta", "ImageTitle": "Nastavení obrázku", "PresetTitle": "Přednastavené styly", "Blur": "Efekt rozostření", "Opacity": "Průhlednost", "Preset": { "Parchment": "Starý pergamen", "Dark": "Hvězdná obloha", "Starfield": "Hvězdné pole (mlhovina)", "Ethereal": "Vílí mlha", "Stone": "Dungeonový kámen", "Stars": "Hvězdná noc" }, "Palette": { "Parchment": "Pergamen", "Linen": "Len", "WarmParchment": "Teplý pergamen", "AntiquePaper": "Starý papír", "Canvas": "Canvas", "Sand": "Písek", "Leather": "Kůže", "AutumnLeaf": "Podzimní list", "Sage": "Šalvěj", "SteelBlue": "Ocelová modř", "Navy": "Námořnická modř", "Purple": "Královská purpurová", "Midnight": "Půlnoční", "Red": "Krvavě rudá", "Grey": "Břidlicově šedá", "Black": "Hluboká čerň", "DeepMahogany": "Tmavý mahagon", "Forest": "Les", "Ocean": "Oceán", "Shadow": "Stín" } }, "Color": "Barva", "CollaborativeWith": "Společné úpravy — také zde: {users}", "CollaborativeAlone": "Společné úpravy", "GroupByZone": "Seskupit podle místa", "GroupByZoneHint": "Stáhne postavy k sobě podle místa. Nahrazuje seskupení podle frakcí.", "ResetZoneGrouping": "Zrušit seskupení", "ResetZoneGroupingHint": "Obnoví rozložení z doby před seskupením.", "RailAffiliation": "Příslušnost a místo", "RailSettings": "Nastavení", "GroupingTitle": "Seskupení", "GroupingHint": "Dočasný pohled. Pozice jsou zamčené a poté se vrátí.", "GroupingNone": "Normální", "GroupByFactionShort": "Frakce", "GroupByZoneShort": "Místo", "FactionsHint": "Frakce se zobrazují jako čáry mezi členy a barevný prstenec na tokenu.", "SectionPermissions": "Oprávnění", "ShowFactionLines": "Zobrazit frakce", "PinnedHint": "Pozice ukotvena. Pravý klik → Uvolnit pozici.", "RailLabel": "Nástroje FANG", "Close": "Zavřít" }, "Journal": { "FolderName": "FANG - Nesmazat", "ChronicleName": "Kronika FANG", "Title": "O FANG", "WarningTitle": "VAROVÁNÍ", "WarningText": "TENTO DENÍK NESMAŽTE!
Tento deník ukládá všechna grafová spojení FANG a poznámky k lore hráčů. Jeho smazání nenávratně zničí váš graf a všechny přidružené poznámky.", "Header": "Graf FANG Actor Nexus", "Desc1": "Tento deník ukládá data grafu na pozadí.", "Desc2": "Chcete-li otevřít graf, klikněte na tlačítko níže nebo stiskněte Shift + G na klávesnici.", "OpenBtn": "Otevřít graf FANG" }, "Messages": { "ExportSuccess": "Data grafu úspěšně exportována.", "ImportSuccess": "Data grafu úspěšně importována.", "ImportError": "Import grafu selhal: Neplatný formát souboru.", "ConfirmImport": "Import souboru PŘEPÍŠE váš aktuální graf. Jste si jisti?", "GraphShown": "Graf FANG je nyní zobrazen všem hráčům!", "GraphMonitorShown": "Graf FANG je odeslán na monitor v režimu celé obrazovky!", "GraphClosed": "Graf byl uzavřen pro všechny hráče.", "GraphMonitorClosed": "Graf byl uzavřen na monitoru.", "PlayersCanEdit": "Hráči nyní mohou upravovat graf.", "PlayersCannotEdit": "Hráči již nemohou upravovat graf.", "WarnNoGMOnline": "Mistr hry musí být online, aby bylo možné uložit změny v grafu.", "ExtensionTooOld": "Rozšíření \"{id}\" potřebuje novější FANG. Aktualizujte prosím FANG.", "JournalInitSuccess": "Journal grafu FANG byl úspěšně inicializován.", "JournalMissing": "Nebyl nalezen Journal grafu FANG. Mistr hry musí tento nástroj nejprve otevřít.", "SaveRefusedUnloaded": "FANG neuložil: toto okno graf nikdy nenačetlo. Otevřete FANG znovu a zkuste to ještě jednou.", "SaveNoPermission": "Nemáte oprávnění uložit graf FANG.", "WarningSelfLink": "Token se nemůže spojit sám se sebou!", "WarningNoSourceTarget": "Vyberte zdroj a cíl.", "WarningNoLabel": "Zadejte popisek spojení.", "WarningNoDeleteSelect": "Vyberte prvek ke smazání.", "WarningNoSelect": "Vyberte prvek.", "WarningNodeOnly": "Vyberte uzel (token), nikoli spojení.", "DeletedNode": "Uzel a přidružená spojení smazány.", "DeletedLink": "Spojení smazáno.", "CenterEnabled": "je nyní magneticky přitahován ke středu.", "CenterDisabled": "se nyní volně vznáší.", "ActorNotFound": "Postava nenalezena.", "SpotlightStarted": "Reflektor příběhu spuštěn pro {actor}.", "SpectatorEnabled": "Režim diváka povolen. Vaše kamera je nyní synchronizována.", "SpectatorDisabled": "Režim diváka zakázán.", "LockAcquired": "získal zámek úprav.", "LockReleased": "Zámek úprav uvolněn.", "AlreadyEditing": "aktuálně upravuje graf.", "SpotlightHiddenBlocked": "Nejprve odhalte postavu, než použijete Reflektor!", "HiddenEditBlocked": "Hráči nemohou upravovat skryté postavy.", "FactionGroupingApplied": "Uzly byly seskupeny podle frakce.", "FactionGroupingReset": "Seskupení podle frakcí zrušeno.", "FactionGroupingInsufficient": "K seskupení jsou potřeba alespoň dvě frakce s přiřazenými uzly.", "QuickConnectEnabled": "Rychlé spojení zapnuto: vyber zdroj, potom cíl.", "QuickConnectDisabled": "Rychl? propojen? vypnuto.", "QuickConnectSourceSelected": "Zdroj vybrán: {name}. Nyní vyber cíl.", "QuickConnectSameNode": "Zdroj a cíl musí být různé.", "QuickConnectLabelTitle": "Vytvořit rychlé spojení", "QuickConnectLabelContent": "Vztah od {source} k {target}:", "QuickConnectLabelPlaceholder": "Popisek nap?. 'zn?'", "MonitorViewClosed": "Monitorovací okno zavřeno.", "PlayerLoreMissing": "Deník hráčských poznámek musí nejprve vytvořit PJ.", "PlayerLoreCreateGMOnly": "První deník hráčských poznámek může vytvořit jen PJ.", "SaveSuccess": "Změny uloženy.", "OtherUser": "jiný uživatel", "LockStompTitle": "Převzít zámek úprav?", "LockStompConfirm": "{user} právě upravuje. Přesto převzít?", "GroupingReset": "Seskupení zrušeno — předchozí rozložení obnoveno.", "ZoneGroupingInsufficient": "Nejprve přiřaď postavy alespoň do dvou míst.", "ZoneGroupingApplied": "Seskupeno podle místa.", "GroupingPositionsLocked": "Zobrazení seskupení — pozice jsou zamčené. Pro přesun postav zruš seskupení.", "GroupingIsAView": "Toto je zobrazení — pozice zůstanou zamčené, dokud ho nezrušíš.", "NodeUnpinned": "pozice uvolněna." }, "ActorEditor": { "Title": "Upravit postavu", "Profile": "Profil", "PlayerView": "Pohled hráče", "PlayerNotesTitle": "Hráčské poznámky", "HiddenPlayerEditHint": "Tento kontakt je stále skrytý. Můžeš upravit jméno viditelné hráčům, poznámky a viditelné stavy, aniž bys prozradil tajemství PJ.", "Conditions": "Stavy", "Notes": "Poznámky", "PlayerViewGMSettings": "Nastavení PJ" }, "ContextMenu": { "Info": "Zobrazit info", "Edit": "Upravit", "EditRole": "Role / Organizace", "EditLore": "Upravit informace", "OpenJournal": "Otevřít GM deník", "OpenQuest": "Otevřít Záznam úkolů", "Spotlight": "Reflektor pro všechny", "Identity": "Identita", "ReplacePlaceholder": "Nahradit aktorem", "Condition": "Stav", "DeleteNode": "Odstranit aktora z grafu", "EditConnection": "Upravit", "DeleteConnection": "Odstranit spojení", "NeedsEditMode": "režim úprav", "UnpinNode": "Uvolnit pozici" }, "Dropdowns": { "Nodes": "Uzly (Tokeny)", "Links": "Spojení", "TokenPrefix": "Token:", "Unknown": "Neznámé", "GroupCanvas": "Na plátně", "GroupDirectory": "Ostatní aktory" }, "Dialogs": { "FastLinkTitle": "Vytvořit spojení", "FastLinkContent": "Vztah od {source} k {target}", "RoleTitle": "Frakce / Role", "RoleContent": "Zadejte roli nebo frakci pro {actor} (volitelné):", "RoleInput": "Role", "FactionInput": "Frakce", "FactionPrimary": "Hlavní frakce", "FactionPrimaryHint": "Určuje, kde tato postava stojí, když je zapnuté seskupení", "FactionMultiHint": "Postava může patřit k více frakcím. Ta s hvězdičkou určuje její místo, když je zapnuté seskupení.", "FactionNamePlaceholder": "Název frakce", "FactionDescriptionPlaceholder": "Krátký popis frakce", "FactionVisibleToPlayers": "Viditelné pro hráče", "FactionLegendForPlayers": "Zobrazit v legend?", "FactionLinesForPlayers": "Zobrazit linie frakce", "ChooseFactionIcon": "Vybrat ikonu", "DeleteFaction": "Smazat frakci", "DeleteFactionConfirm": "Opravdu smazat frakci {name}? Tokeny této frakce ztratí své přiřazení.", "NewFaction": "Nov? frakce", "ShowFactionLines": "Zobrazit linie frakcí", "ShowFactionLegend": "Zobrazit legendu frakcí", "EditRoleTitle": "Upravit podrobnosti", "EditRoleContent": "Frakce / Role pro {actor}:", "EditLoreTitle": "Upravit informace", "EditLoreContent": "Další podrobnosti nebo poznámky pro {actor}:", "EditConnectionTitle": "Upravit informace", "EditConnectionContent": "Další podrobnosti pro spojení:", "InfoInput": "Poznámky", "LabelInput": "Název (Štítek)", "DirectionalInput": "Směrové (Šipka)", "ReverseDirectionInput": "Obrátit směr", "BtnConnect": "Propojit", "BtnAdd": "Přidat", "BtnAddFaction": "Přidat frakci", "BtnSave": "Uložit", "BtnCancel": "Zrušit", "AssignJournalTitle": "Přiřadit deník postavě {actor}", "AssignJournalContent": "Vyberte, jak chcete propojit deník {journal} s {actor}.", "DeleteConfirmTitle": "Potvrdit smazání", "DeleteNodeContent": "Jste si jisti, že chcete tento token z grafu smazat? Vaše poznámky o postavě zůstanou v bezpečí.", "DeleteLinkContent": "Jste si jisti, že chcete toto spojení smazat?", "ConnectionsReadOnlyHint": "Úpravy a mazání vyžadují režim úprav (zámek vlevo nahoře).", "ConnectionsEmpty": "Zatím žádná spojení.", "ConnectionsTitle": "Spojení: {name}", "ConnectionsButton": "Spojení", "IdentityTitle": "Identita", "IdentityName": "Zobrazované jméno", "IdentityOriginal": "Původní: {name}", "IdentityHidden": "Skryté pro hráče", "IdentityAlias": "Alias (když je skryté)", "ConditionTitle": "Nastavit stav", "ConditionContent": "Stavy pro postavu {actor}:", "ConditionDeceased": "Mrtvý", "ConditionMissing": "Nezvěstný", "ConditionCaptured": "Zajatý", "ConditionQuestgiver": "Zadavatel úkolu", "LegacyNotes": "Rychlá poznámka k lore:", "GMNotesTitle": "Soukromé poznámky GM", "GMNotesHint": "Přetáhněte sem deníkový záznam nebo klikněte pro otevření.", "QuestLogTitle": "Veřejný deník úkolů", "QuestLogHint": "Viditelné pro hráče jako značka zadavatele úkolu. Přetáhněte sem deník.", "DropJournalHere": "Sem přetáhněte deník", "BtnOpenPlayerJournal": "Otevřít deník hráčových poznámek", "BtnConvertPlayerJournal": "Převést a otevřít v deníku hráčů", "BtnConvertPlayerJournalHint": "Převede tuto jednoduchou textovou poznámku na dedikovaný deník Foundry, který může hráč upravovat. To vám a hráči dává plnou svobodu formátování textu.", "QuestLogAddBtn": "Přidat deník úkolů (Přetáhněte sem)", "SelectQuestContent": "Vyberte deník úkolů k otevření:", "QuestHiddenFromPlayers": "Skryto před hráči", "QuestVisibleToPlayers": "Viditelné pro hráče", "QuestMakeVisible": "Odhalit", "QuestMakeHidden": "Skrýt", "QuestAddHiddenHint": "Nové úkoly zůstávají hráčům skryté, dokud je neodhalíš.", "DiploGlassSyncTitle": "Povolit synchronizaci frakcí DiploGlass?", "DiploGlassSyncContent": "DiploGlass byl detekován. Chcete, aby FANG automaticky synchronizoval frakce z DiploGlass (jednosměrně)?", "DiploGlassSyncEnable": "Povolit synchronizaci", "DiploGlassSyncSkip": "Zatím ne", "QuestSearchPlaceholder": "Hledat deníky úkolů...", "QuestPickerTitle": "Nebo vyberte ze seznamu deníků", "QuestDropTitle": "Sem pusťte deník", "QuestAttachTitle": "Připojit další deník úkolu", "QuestLinkedTitle": "?koly", "QuestDropHint": "Sem přetáhni deník, aby se přidal jako skrytý úkol.", "HiddenQuestsVisible": "Zobrazit úkoly, když je kontakt skrytý", "ActorDropVisibilityTitle": "Zobrazit token", "ActorDropVisibilityBody": "Jak se má {name} zobrazit hráčům?", "ActorDropAliasHint": "Alias se použije jen tehdy, když token přidáš skrytý.", "ActorDropVisible": "Zobrazit otevřeně", "ActorDropHidden": "Zobrazit skrytě", "BtnYes": "Ano", "BtnNo": "Ne", "IdentityGMOnly": "Jen PJ - úplně skrýt", "ActorDropGMOnly": "Jen PJ", "NoFactionsTitle": "Zatím žádné frakce", "NoFactionsHint": "Vytvoř frakci a pak jí přiřaď postavy (pravý klik → Upravit)." }, "History": { "Timeline": "Kronika", "JumpToDay": "Přejít na herní den", "NodeChronicle": "Kronika událostí", "Events": "Události", "Add": "Přidat poznatek", "AddEvent": "Přidat událost", "AddForNode": "Přidat poznatek pro {name}", "AddEventForNode": "Přidat událost pro {name}", "EditEvent": "Upravit událost", "EditEventForNode": "Upravit událost pro {name}", "LinkedTo": "Propojeno s", "GameDate": "Herní den", "GameDatePlaceholder": "např. 12. Praios", "When": "Kdy se to stalo?", "WhenToday": "Dnes", "WhenEarlier": "V dřívější den", "PickDay": "Herní den", "CustomDate": "Vlastní datum…", "KnownDays": "Dny v kronice", "LearnedToday": "Dozvěděli jsme se o tom až dnes", "LearnedTodayHint": "Záznam zůstává u dne, kdy se to stalo; níže je uvedeno, kdy jste se o tom dozvěděli.", "LearnedOn": "Zjištěno {date}", "DeleteConfirmBody": "„{title}“ bude z kroniky nenávratně odstraněn.", "RecapOpen": "Otevřít retrospektivu", "RecapCreate": "Napsat retrospektivu", "RecapWhose": "Čí retrospektiva?", "RecapBy": "Retrospektiva: {name}", "RecapNote": "Po uložení se retrospektiva otevře jako stránka deníku — tam se píše.", "RecapRequested": "Žádost PJ o vytvoření stránky…", "RecapDeleteTitle": "Smazat i retrospektivu?", "RecapDeleteBody": "K tomuto záznamu patří stránka retrospektivy. Ponechat ji, nebo smazat spolu se záznamem?", "RecapKeep": "Ponechat stránku", "RecapDeleteBoth": "Smazat obojí", "Category": "Kategorie", "FilterCategory": "Filtr kategorií", "Title": "Název", "PlayerText": "Text pro hráče", "PlayerTextHint": "Bezpečný text, který hráči uvidí po zveřejnění.", "GMText": "Poznámky PJ", "GMTextHint": "Soukromý kontext pro PJ.", "GMTextPrivate": "Poznámky PJ zůstávají soukromé — hráči je nikdy neuvidí, ať je záznam zveřejněný, nebo ne.", "ReleaseEntry": "Zveřejnit celý záznam hráčům", "ReleaseEntryHint": "Bez zaškrtnutí vidí záznam jen PJ.", "VisibleToPlayers": "Viditelné pro hráče", "UnknownDate": "Bez data", "Untitled": "Poznatek bez názvu", "Empty": "V kronice zatím nejsou žádné záznamy.", "Focus": "Zaměřit", "Faction": "Frakce", "PlayerSubmitted": "Událost odeslána.", "Categories": { "All": "All", "Encounter": "Setkání", "Insight": "Poznatek", "Flashback": "Retrospektiva", "Quest": "Quest", "Relationship": "Vztah", "Faction": "Frakce", "Note": "Poznámka" }, "Auto": { "NodeAppearedTitle": "Objevil se", "NodeAppearedText": "{name} vstupuje na scénu.", "IdentityRevealedTitle": "Totožnost odhalena", "IdentityRevealedText": "Skutečná totožnost byla odhalena: {name}.", "RelationshipTitle": "Nové spojení", "RelationshipText": "Spojení mezi {source} a {target} se stává viditelným.", "RelationshipTextWithLabel": "{source} a {target} jsou spojeni: {label}.", "QuestVisibleTitle": "Quest", "QuestVisibleText": "{name} má úkol: {quest}.", "FactionAssignedTitle": "Frakce", "FactionAssignedText": "{name} patří k {faction}." } }, "Settings": { "TokenSize": { "Name": "Velikost žetonů", "Hint": "Definuje výchozí vizuální velikost žetonů na grafu. Popisky a rozestupy se automaticky přizpůsobí. (Výchozí: 40)" }, "CosmicWind": { "Name": "Kosmický vítr (Plovoucí žetony)", "Hint": "Pokud je povoleno, žetony se budou po usazení počáteční fyzikální simulace jemně unášet a plout na grafu. To dává grafu dynamický, magický a živý pocit." }, "CosmicWindStrength": { "Name": "Síla kosmického větru", "Hint": "Určuje, jak daleko se žetony na grafu pohybují. (1 = Sotva viditelné, 10 = Silné kolísání)." }, "CenterNodeColor": { "Name": "Barva centrální aury (Hex)", "Hint": "Barva magického prstence kolem žetonů připnutých ke středu. Zadejte kód barvy Hex (např. #d4af37 pro zlato, #8b0000 pro tmavě červenou)." }, "AllowPlayerEditing": { "Name": "Povolit úpravy hráčům", "Hint": "Pokud je povoleno, hráči mohou vytvářet a mazat spojení a přetahovat žetony na graf." }, "DefaultHidden": { "Name": "Výchozí skrytý režim", "Hint": "Pokud je povoleno, nové žetony přetažené na graf jsou pro hráče automaticky skryté. Můžete je později odhalit prostřednictvím kontextového menu." }, "ThemeVariant": { "Name": "Varianta tématu FANG", "Hint": "Zvolte vizuální design okna FANG pro všechny uživatele.", "Choices": { "Fantasy": "Fantasy (Výchozí)", "Cyberpunk": "Cyberpunk" } }, "InPersonGaming": { "Name": "Režim hry u stolu", "Hint": "Povoluje speciální ovládání monitoru pro stolní hraní (např. zobrazení na druhém monitoru)." }, "MonitorDisplayName": { "Name": "Název monitoru", "Hint": "Název uživatele nebo displeje (např. 'Monitor') používaný pro zobrazení pro veřejnost." }, "DiploGlassOneWaySync": { "Name": "DiploGlass jednostranná synchronizace frakcí", "Hint": "Pokud je povoleno, FANG automaticky importuje a aktualizuje frakce z nastavení světa DiploGlass (pouze jednostranně)." }, "CollaborativeEditing": { "Name": "Souběžné úpravy", "Hint": "Umožní více lidem upravovat graf současně. Ukládání se slučuje po jednotlivých polích, takže různé změny se už navzájem nepřepisují. Když je vypnuto, drží výhradní zámek úprav jedna osoba." }, "SpotlightSound": { "Name": "Zvuk reflektoru", "Hint": "Přehraje se všem, když se objeví reflektor (postava, vazba nebo úkol). Ponech prázdné pro ticho." }, "SpotlightSoundVolume": { "Name": "Hlasitost zvuku reflektoru", "Hint": "Hlasitost zvuku reflektoru." } }, "Physics": { "Title": "Fyzika a simulace", "CosmicWind": "Kosmický vítr (Plovoucí tokeny)", "Strength": "Síla větru", "Hint": "Určete, jak moc se tokeny pohybují po plátně." }, "Placeholder": { "Tag": "Zástupný symbol", "DefaultName": "Neznámý kontakt", "CreateTitle": "Vytvořit zástupný symbol NPC", "CreateBtn": "Vytvořit", "PlayerCreateHint": "Vytvoří viditelný zástupný kontakt. PJ může později doplnit roli, frakci a tajné údaje.", "Type": "Typ", "Name": "Zobrazované jméno", "ReplaceTitle": "Nahradit zástupný symbol", "ReplaceBtn": "Nahradit", "ReplaceHint": "Vyberte aktéra, kterým chcete nahradit {name}.", "SelectActor": "Aktér", "KeepAlias": "Zachovat aktuální zobrazované jméno", "KeepRoleFaction": "Zachovat roli a frakci", "NoActorAvailable": "Žádný aktér není k dispozici pro nahrazení.", "DropTitle": "Postava shozena na zástupný symbol", "DropContent": "Chcete {target} nahradit {actor}, nebo vytvoYit vztah?", "DropReplace": "Nahradit zástupný symbol", "DropConnect": "Vytvořit vztah" }, "Zones": { "Title": "Místa", "Manage": "Spravovat místa", "Hint": "Vytvoř místa jako regiony, města, čtvrti nebo budovy a seskup postavy podle toho, kde jsou.", "Zone": "Místo", "Add": "Přidat místo", "Delete": "Smazat místo", "NewZone": "Nové místo", "NamePlaceholder": "Název místa", "DescriptionPlaceholder": "Krátký popis", "VisibleToPlayers": "Viditelné pro hráče", "MemberCount": "{count} postav na tomto místě", "EmptyHint": "Zatím žádné postavy — místo se kreslí jen v zobrazení míst, jakmile nějaké přiřadíš (pravý klik na postavu, Upravit).", "Types": { "region": "Region", "city": "Město", "district": "Čtvrť", "building": "Budova", "realm": "Říše", "other": "Jiné" }, "NoZonesTitle": "Zatím žádná místa", "NoZonesHint": "Přidej místo a pak mu přiřaď postavy (pravý klik → Upravit)." }, "RelationshipTypes": { "Label": "Typ vztahu", "Default": "Výchozí", "Custom": "Vlastní typ", "Ally": "Spojenec", "Enemy": "Nepřítel", "Family": "Rodina", "Quest": "Úkol", "Unknown": "Neznámé", "Hierarchy": "Hierarchie" }, "QuestStatus": { "Label": "Stav úkolu", "open": "Otevřený", "active": "Aktivní", "done": "Dokončený", "failed": "Neúspěšný", "rumor": "Fáma" }, "Merge": { "ConflictResolved": "{names} byl upravován současně — byla zachována tvoje verze.", "DeletedElsewhere": "{names} byl smazán někým jiným — tvoje změna propadla." }, "Willkommen": { "Setting": "Uvítací okno", "Untertitel": "Foundry Actor Nexus Graph", "Einleitung": "FANG kreslí síť vztahů tvé kampaně jako interaktivní graf — přímo ve Foundry, bez externího nástroje a bez druhé obrazovky plné poznámek.", "Punkt1": "Vztahy — kdo komu dluží peníze, kdo koho nesnáší, která frakce tahá za nitky. Pravým tlačítkem na spojení ho přejmenuješ, otočíš šipku nebo otevřeš dvojportrét.", "Punkt2": "Role a frakce — druhá vrstva pořádku nad holými spojeními, k tomu zóny podle místa či tématu a uzly bossů, které magneticky drží uprostřed.", "Punkt3": "Bezpečné pro hráče — skryté kontakty chrání tvá tajemství, zatímco hráči si můžou vést vlastní přezdívky a poznámky.", "Start": "Na začátek: Shift+G otevře graf. Stačí do něj přetáhnout postavy — uspořádá se sám.", "ForgeZeile": "Všechny moduly, dokumentace a německé překlady na jednom místě — otevřít stránku modulu", "Nie": "Už nezobrazovat", "Spaeter": "Později" }, "Notify": { "DropOnNode": "Přetáhněte prosím deník na konkrétní uzel v grafu.", "GmNoteLinked": "Poznámka PJ byla propojena s postavou {name}.", "QuestLogLinked": "Deník úkolů byl propojen s postavou {name}.", "LoreAutoLinked": "Existující deník hráčského lore pro {name} byl propojen.", "QuestJournalMissing": "Deník úkolu nebyl nalezen, nebo chybí oprávnění." } } }