{ "FANG": { "Name": "Ninjo's FANG", "Subtitle": "Charakter (PC/NPC) Beziehungen", "ButtonOpen": "Ninjo's FANG", "ButtonShort": "FANG", "KeybindingHint": "Öffnet den interaktiven FANG Akteur Beziehungs-Graphen.", "UI": { "TabEditor": "Bearbeiten", "TabView": "Spielen", "TabAdvanced": "Verwalten", "Export": "Graph exportieren", "Import": "Graph importieren", "ExportBtn": "Export (JSON)", "ImportBtn": "Import (JSON)", "CreateConnection": "Verbindungen bauen", "SelectSource": "Quelle wählen", "SelectTarget": "Ziel wählen", "LabelPlaceholder": "Label z.B. 'ist verwandt mit'", "Directional": "Gerichtet (Pfeil)", "Connect": "Verbinden", "QuickConnect": "Direkt verbinden", "QuickConnectHint": "Aktivieren, dann zwei Knoten auf dem Graphen antippen oder anklicken.", "AddPlaceholder": "Platzhalter hinzufügen", "DeleteElement": "Element löschen", "ManageElements": "Elemente verwalten", "ClosePanel": "Panel schließen", "Inspector": "Inspektor", "SearchTitle": "Suche & Filter", "SearchPlaceholder": "Name, Rolle, Fraktion, Verbindung suchen...", "SearchOnlyMatches": "Nur Treffer anzeigen", "SearchClear": "Suche leeren", "SearchToggle": "Suche", "SearchToggleHint": "Such-Overlay ein- oder ausblenden (nur lokal).", "SearchCloseHint": "Suche schließen und Filter zurücksetzen (nur lokal).", "SelectElement": "Knoten / Link wählen", "Delete": "Löschen", "Presentation": "Präsentation", "GroupPlayers": "Spieler", "GroupMonitor": "Monitor", "AdvancedFeatures": "Erweiterte Funktionen", "AdvancedSettings": "Erweiterte Optionen öffnen", "Quests": "Aufträge", "ShowPlayers": "Spielern zeigen", "ShowPlayersHint": "Zeigt den Graphen bei allen Spielern in einem normalen Fenster", "ShowMonitor": "Monitor zeigen", "ShowMonitorHint": "Zeigt den Graphen im Vollbild nur auf dem Monitor", "ClosePlayers": "Für Spieler schließen", "ClosePlayersHint": "Schließt den Graphen bei allen Spielern", "CloseMonitor": "Für Monitor schließen", "ManageFactions": "Fraktionen verwalten", "ManageFactionsHint": "Erstelle und verwalte Fraktionen für Tokens.", "CloseMonitorHint": "Schließt den Graphen nur auf dem Monitor", "CenterGraph": "Graph zentrieren", "CenterGraphHint": "Zoomt und schiebt den Graphen so, dass alle Token sichtbar sind.", "GroupByFaction": "Nach Fraktion gruppieren", "GroupByFactionHint": "Ordnet Knoten auf dem Canvas nach Fraktionen an.", "ResetFactionGrouping": "Gruppierung zurücksetzen", "ResetFactionGroupingHint": "Stellt das Standard-Layout der Physik wieder her.", "EnablePlayerEdit": "Spieler-Bearbeitung umschalten", "ToggleCenter": "Zentrieren", "ToggleCenterHint": "Fixiert den NPC magnetisch in der Mitte (z.B. für Boss-Gegner).", "EditNodeHeader": "Akteur bearbeiten", "EditLinkHeader": "Verbindung bearbeiten", "UpdateLink": "Aktualisieren", "EditLinkHint": "Ändere die gewählte Verbindung.", "SpectatorMode": "Zuschauer-Modus", "SyncCamera": "Kamera synchronisieren (Broadcast)", "SyncCameraHint": "Übertrage deine Kamera-Position und Zoom live an alle Spieler und den Monitor.", "SpectatorActive": "Zuschauer-Modus Aktiv", "EditMode": "Editieren", "ReleaseLock": "Sperre freigeben", "ForceRelease": "Freigabe erzwingen", "CurrentlyEditing": "wird gerade von {user} bearbeitet", "NoEditor": "Bereit zum Editieren", "Background": { "Title": "Hintergrund-Einstellungen", "BackgroundConfigTitle": "Hintergrund anpassen", "Hint": "Passe das Erscheinungsbild deines Graphen an. Diese Änderungen werden live für alle Spieler synchronisiert.", "PremiumBadge": "PREMIUM ★", "PremiumHint": "Dieses Feature ist aktuell kostenlos verfügbar. Zukünftig wird es Teil der Unterstützer-Vorteile (Patreon) sein.", "Mode": "Hintergrund-Typ", "ModeNone": "Standard (Pergament)", "ModePalette": "Einzelne Farbe", "ModeImage": "Eigenes Bild", "ModePreset": "Stilvorlage", "PaletteTitle": "Farbpalette", "ImageTitle": "Bildeinstellungen", "PresetTitle": "Stilvorlagen", "Blur": "Weichzeichner (Blur)", "Opacity": "Deckkraft", "Preset": { "Parchment": "Verwittertes Pergament", "Dark": "Wald & Dschungel", "Starfield": "Sternenmeer (Nebel)", "Ethereal": "Feenwald-Nebel", "Stone": "Dungeon-Stein", "Stars": "Sternennacht" }, "Palette": { "Parchment": "Pergament", "Linen": "Leinen", "WarmParchment": "Warmes Pergament", "AntiquePaper": "Antikes Papier", "Canvas": "Leinwand", "Sand": "Sand", "Leather": "Leder", "AutumnLeaf": "Herbstlaub", "Sage": "Salbei", "SteelBlue": "Stahlblau", "Navy": "Marineblau", "Purple": "Königspurpur", "Midnight": "Mitternacht", "Red": "Blutrot", "Grey": "Schiefergrau", "Black": "Tiefschwarz", "DeepMahogany": "Dunkles Mahagoni", "Forest": "Wald", "Ocean": "Ozean", "Shadow": "Schatten" } }, "Color": "Farbe", "CollaborativeWith": "Gemeinsames Bearbeiten — ebenfalls hier: {users}", "CollaborativeAlone": "Gemeinsames Bearbeiten", "GroupByZone": "Nach Ort gruppieren", "GroupByZoneHint": "Zieht Charaktere nach Ort zusammen. Ersetzt die Fraktions-Gruppierung.", "ResetZoneGrouping": "Gruppierung zurücksetzen", "ResetZoneGroupingHint": "Stellt die Anordnung von vor der Gruppierung wieder her.", "RailAffiliation": "Zugehörigkeit & Ort", "RailSettings": "Einstellungen", "GroupingTitle": "Gruppierung", "GroupingHint": "Eine Ansicht auf Zeit. Positionen sind dabei gesperrt und kehren danach zurück.", "GroupingNone": "Normal", "GroupByFactionShort": "Fraktion", "GroupByZoneShort": "Ort", "FactionsHint": "Fraktionen werden als Linien zwischen den Mitgliedern gezeigt und als farbiger Ring am Token.", "SectionPermissions": "Berechtigungen", "ShowFactionLines": "Fraktionsanzeige einblenden", "PinnedHint": "Position festgehalten. Rechtsklick → Position freigeben.", "RailLabel": "FANG-Werkzeuge", "Close": "Schließen" }, "Journal": { "FolderName": "FANG - Nicht löschen", "ChronicleName": "FANG Chronik", "Title": "Über FANG", "WarningTitle": "WARNUNG", "WarningText": "DIESES JOURNAL NICHT LÖSCHEN!
Dieses Journal speichert alle FANG-Graphen-Beziehungen und Spieler-Notizen. Wenn du es löschst, wird dein Graph und alle damit verbundenen Notizen unwiderruflich zerstört.", "Header": "Foundry Actor Nexus Graph", "Desc1": "Dieses Journal speichert die Graphen-Daten im Hintergrund.", "Desc2": "Um den Graphen zu öffnen, klicke auf den Button unten oder drücke Shift + G auf deiner Tastatur.", "OpenBtn": "FANG Graph Öffnen" }, "Messages": { "ExportSuccess": "Graph-Daten erfolgreich exportiert.", "ImportSuccess": "Graph-Daten erfolgreich importiert.", "ImportError": "Import fehlgeschlagen: Ungültiges Dateiformat.", "ConfirmImport": "Das Importieren einer Datei wird deinen aktuellen Graphen ÜBERSCHREIBEN. Bist du sicher?", "GraphShown": "FANG Graph wird jetzt allen Spielern angezeigt!", "GraphMonitorShown": "FANG Graph wird im Vollbild an den Monitor gesendet!", "GraphClosed": "Graphen bei allen Spielern geschlossen.", "GraphMonitorClosed": "Graph auf dem Monitor geschlossen.", "PlayersCanEdit": "Spieler können den Graphen nun bearbeiten.", "PlayersCannotEdit": "Spieler können den Graphen nicht mehr bearbeiten.", "WarnNoGMOnline": "Ein Spielleiter (GM) muss online sein, um Änderungen am Graphen zu speichern.", "ExtensionTooOld": "Die Erweiterung \"{id}\" braucht ein neueres FANG. Bitte FANG aktualisieren.", "FactionGroupingApplied": "Fraktions-Gruppierung angewendet.", "FactionGroupingReset": "Fraktions-Gruppierung zurückgesetzt.", "FactionGroupingInsufficient": "Mindestens zwei Fraktionen mit zugewiesenen Knoten sind nötig.", "JournalInitSuccess": "FANG Graph Journal erfolgreich initialisiert.", "JournalMissing": "Kein FANG Graph Journal gefunden. Ein GM muss dieses Tool zuerst öffnen.", "SaveRefusedUnloaded": "FANG hat nicht gespeichert: Dieses Fenster hat den Graphen nie geladen. Öffne FANG neu und versuche es noch einmal.", "SaveNoPermission": "Keine Berechtigung zum Speichern des FANG Graphen.", "WarningSelfLink": "Ein Token kann nicht mit sich selbst verbunden werden!", "WarningNoSourceTarget": "Bitte Quelle und Ziel auswählen.", "WarningNoLabel": "Bitte gib ein Label für die Verbindung ein.", "WarningNoDeleteSelect": "Bitte wähle ein Element zum Löschen aus.", "WarningNoSelect": "Bitte wähle ein Element aus.", "WarningNodeOnly": "Bitte wähle einen Knoten (Token), keine Verbindung.", "DeletedNode": "Knoten und zugehörige Verbindungen gelöscht.", "DeletedLink": "Verbindung gelöscht.", "CenterEnabled": "wird nun vom Zentrum angezogen.", "CenterDisabled": "schwebt nun wieder frei.", "ActorNotFound": "Actor nicht gefunden.", "SpotlightStarted": "Narratives Spotlight für {actor} gestartet.", "SpectatorEnabled": "Zuschauer-Modus aktiviert. Deine Kamera wird nun übertragen.", "SpectatorDisabled": "Zuschauer-Modus deaktiviert.", "LockAcquired": "hat die Bearbeitungsrechte übernommen.", "LockReleased": "Bearbeitung freigegeben.", "AlreadyEditing": "bearbeitet den Graphen gerade.", "SpotlightHiddenBlocked": "Decke den Charakter zuerst auf, bevor du das Spotlight nutzt!", "HiddenEditBlocked": "Spieler können verdeckte Akteure nicht bearbeiten.", "MonitorViewClosed": "Monitor Ansicht geschlossen.", "QuickConnectEnabled": "Direktverbindung aktiv: Wähle zuerst die Quelle, dann das Ziel.", "QuickConnectDisabled": "Direktverbindung deaktiviert.", "QuickConnectSourceSelected": "Quelle gewählt: {name}. Wähle jetzt das Ziel.", "QuickConnectSameNode": "Quelle und Ziel müssen unterschiedlich sein.", "QuickConnectLabelTitle": "Direktverbindung erstellen", "QuickConnectLabelContent": "Beziehung von {source} zu {target}:", "QuickConnectLabelPlaceholder": "Label z.B. 'kennt'", "PlayerLoreMissing": "Ein GM muss das Spieler-Notizen-Journal zuerst erstellen.", "PlayerLoreCreateGMOnly": "Nur ein GM kann das erste Spieler-Notizen-Journal erstellen.", "SaveSuccess": "Änderungen gespeichert.", "OtherUser": "ein anderer Benutzer", "LockStompTitle": "Bearbeitung übernehmen?", "LockStompConfirm": "{user} bearbeitet gerade. Trotzdem übernehmen?", "GroupingReset": "Gruppierung zurückgesetzt — vorherige Anordnung wiederhergestellt.", "ZoneGroupingInsufficient": "Weise zuerst Charaktere mindestens zwei Orten zu.", "ZoneGroupingApplied": "Nach Ort gruppiert.", "GroupingPositionsLocked": "Gruppierungs-Ansicht — Positionen sind gesperrt. Setze die Gruppierung zurück, um Charaktere zu verschieben.", "GroupingIsAView": "Das ist eine Ansicht — Positionen bleiben gesperrt, bis du sie zurücksetzt.", "NodeUnpinned": "Position freigegeben." }, "ActorEditor": { "Title": "Akteur bearbeiten", "Profile": "Profil", "PlayerView": "Spieleransicht", "PlayerNotesTitle": "Spieler-Notizen", "HiddenPlayerEditHint": "Dieser Kontakt ist noch verdeckt. Du kannst den für Spieler sichtbaren Namen, die Notizen und sichtbare Zustände bearbeiten, ohne GM-Geheimnisse preiszugeben.", "Conditions": "Zustände", "Notes": "Notizen", "PlayerViewGMSettings": "GM-Einstellungen" }, "ContextMenu": { "Info": "Info ansehen", "Edit": "Bearbeiten", "EditRole": "Rolle / Organisation", "EditLore": "Informationen bearbeiten", "OpenJournal": "GM Journal öffnen", "OpenQuest": "Quest Log öffnen", "Spotlight": "Spotlight für alle", "Identity": "Identität", "ReplacePlaceholder": "Durch Actor ersetzen", "Condition": "Zustand", "DeleteNode": "Akteur vom Graphen löschen", "EditConnection": "Bearbeiten", "DeleteConnection": "Verbindung löschen", "NeedsEditMode": "Bearbeitungsmodus", "UnpinNode": "Position freigeben" }, "Dropdowns": { "Nodes": "Knoten (Tokens)", "Links": "Verbindungen", "TokenPrefix": "Token:", "Unknown": "Unbekannt", "GroupCanvas": "Auf dem Canvas", "GroupDirectory": "Alle anderen Akteure" }, "Dialogs": { "FastLinkTitle": "Verbindung herstellen", "FastLinkContent": "Beziehung von {source} zu {target}", "RoleTitle": "Fraktion / Rolle", "RoleContent": "Gib eine Rolle oder Fraktion für {actor} ein (optional):", "RoleInput": "Rolle", "FactionInput": "Fraktion", "FactionPrimary": "Primäre Fraktion", "FactionPrimaryHint": "Bestimmt, wo dieser Charakter steht, solange die Gruppierung an ist", "FactionMultiHint": "Ein Charakter kann mehreren Fraktionen angehören. Die mit dem Stern bestimmt seinen Platz, solange die Gruppierung an ist.", "FactionNamePlaceholder": "Fraktionsname", "FactionDescriptionPlaceholder": "Kurze Fraktionsbeschreibung", "FactionVisibleToPlayers": "Für Spieler sichtbar", "FactionLegendForPlayers": "In Legende anzeigen", "FactionLinesForPlayers": "Fraktionslinien anzeigen", "ChooseFactionIcon": "Icon auswählen", "DeleteFaction": "Fraktion löschen", "DeleteFactionConfirm": "Fraktion {name} wirklich löschen? Token dieser Fraktion verlieren ihre Zuordnung.", "NewFaction": "Neue Fraktion", "ShowFactionLines": "Fraktionslinien anzeigen", "ShowFactionLegend": "Legende anzeigen", "EditRoleTitle": "Details bearbeiten", "EditRoleContent": "Fraktion / Rolle für {actor}:", "EditLoreTitle": "Informationen bearbeiten", "EditLoreContent": "Zusätzliche Details oder Notizen für {actor}:", "EditConnectionTitle": "Informationen bearbeiten", "EditConnectionContent": "Zusätzliche Details für die Verbindung:", "InfoInput": "Notizen", "LabelInput": "Bezeichnung (Label)", "DirectionalInput": "Gerichtet (Pfeil)", "ReverseDirectionInput": "Richtung umkehren", "BtnConnect": "Verbinden", "BtnAdd": "Hinzufügen", "BtnAddFaction": "Fraktion hinzufügen", "BtnSave": "Speichern", "BtnCancel": "Abbrechen", "AssignJournalTitle": "Journal zuweisen an {actor}", "AssignJournalContent": "Wähle aus, wie das Journal {journal} mit {actor} verknüpft werden soll.", "DeleteConfirmTitle": "Löschen bestätigen", "DeleteNodeContent": "Möchtest du diesen Token wirklich aus dem Graphen entfernen? Keine Sorge, deine Spieler-Notizen bleiben sicher im Hintergrund erhalten.", "DeleteLinkContent": "Möchtest du diese Verbindung wirklich löschen?", "ConnectionsReadOnlyHint": "Bearbeiten und Löschen brauchen den Bearbeitungsmodus (Schloss oben links).", "ConnectionsEmpty": "Noch keine Verbindungen.", "ConnectionsTitle": "Verbindungen von {name}", "ConnectionsButton": "Verbindungen", "IdentityTitle": "Identität", "IdentityName": "Angezeigter Name", "IdentityOriginal": "Ursprünglich: {name}", "IdentityHidden": "Für Spieler verborgen", "IdentityAlias": "Alias (wenn verborgen)", "ConditionTitle": "Zustand setzen", "ConditionContent": "Zustände für {actor}:", "ConditionDeceased": "Verstorben", "ConditionMissing": "Vermisst", "ConditionCaptured": "Gefangen", "ConditionQuestgiver": "Questgeber", "LegacyNotes": "Schnelle Lore-Notiz:", "GMNotesTitle": "GM Private Notizen", "GMNotesHint": "Ziehe ein Journal hier rein oder klicke zum Öffnen.", "QuestLogTitle": "Öffentliches Quest Log", "QuestLogHint": "Sichtbar für Spieler als Questgeber-Symbol. Journal hierher ziehen.", "DropJournalHere": "Journal hier ablegen", "BtnOpenPlayerJournal": "Spieler-Notizen öffnen", "BtnConvertPlayerJournal": "In Spieler-Journal umwandeln", "BtnConvertPlayerJournalHint": "Wandelt diese einfache Textnotiz in ein dediziertes, vom Spieler bearbeitbares Foundry-Journal um. Dies gibt dir und dem Spieler volle Textformatierungsfreiheit.", "QuestLogAddBtn": "Quest-Journal hinzufügen", "SelectQuestContent": "Quest-Journal auswählen", "QuestHiddenFromPlayers": "Für Spieler verborgen", "QuestVisibleToPlayers": "Für Spieler sichtbar", "QuestMakeVisible": "Sichtbar machen", "QuestMakeHidden": "Verbergen", "QuestAddHiddenHint": "Neue Aufträge sind für Spieler verborgen, bis du sie sichtbar machst.", "DiploGlassSyncTitle": "DiploGlass-Fraktionssync aktivieren?", "DiploGlassSyncContent": "DiploGlass wurde erkannt. Soll FANG Fraktionen automatisch aus DiploGlass synchronisieren (einseitig)?", "DiploGlassSyncEnable": "Sync aktivieren", "DiploGlassSyncSkip": "Jetzt nicht", "QuestSearchPlaceholder": "Quest-Journale suchen...", "QuestPickerTitle": "Oder aus der Journalliste auswählen", "QuestDropTitle": "Journal hier ablegen", "QuestAttachTitle": "Weiteres Quest-Journal verknüpfen", "QuestLinkedTitle": "Aufträge", "QuestDropHint": "Lege ein Journal hier ab. Es wird zunächst als verborgener Auftrag verknüpft.", "HiddenQuestsVisible": "Aufträge bei verdeckter Ansicht anzeigen", "ActorDropVisibilityTitle": "Token anzeigen", "ActorDropVisibilityBody": "Wie soll {name} für Spieler erscheinen?", "ActorDropAliasHint": "Der Alias wird nur verwendet, wenn du den Token verdeckt hinzufuegst.", "ActorDropVisible": "Offen anzeigen", "ActorDropHidden": "Verdeckt anzeigen", "BtnYes": "Ja", "BtnNo": "Nein", "IdentityGMOnly": "Nur GM - komplett ausblenden", "ActorDropGMOnly": "Nur GM anzeigen", "NoFactionsTitle": "Noch keine Fraktionen", "NoFactionsHint": "Lege eine Fraktion an und weise ihr dann Charaktere zu (Rechtsklick → Bearbeiten)." }, "History": { "Timeline": "Chronik", "JumpToDay": "Zu Spieltag springen", "NodeChronicle": "Ereignis-Chronik", "Events": "Ereignisse", "Add": "Erkenntnis hinzufügen", "AddEvent": "Ereignis hinzufügen", "AddForNode": "Erkenntnis für {name} hinzufügen", "AddEventForNode": "Ereignis für {name} hinzufügen", "EditEvent": "Ereignis bearbeiten", "EditEventForNode": "Ereignis für {name} bearbeiten", "LinkedTo": "Verknüpft mit", "GameDate": "Spieltag", "GameDatePlaceholder": "z. B. 12. Praios", "When": "Wann ist es geschehen?", "WhenToday": "Heute", "WhenEarlier": "An einem früheren Tag", "PickDay": "Spieltag", "CustomDate": "Eigenes Datum …", "KnownDays": "Tage in der Chronik", "LearnedToday": "Davon erst heute erfahren", "LearnedTodayHint": "Der Eintrag bleibt beim Tag des Geschehens; darunter steht, wann ihr davon erfahren habt.", "LearnedOn": "Erfahren am {date}", "DeleteConfirmBody": "„{title}“ wird endgültig aus der Chronik entfernt.", "RecapOpen": "Rückblick öffnen", "RecapCreate": "Rückblick schreiben", "RecapWhose": "Wessen Rückblick?", "RecapBy": "Rückblick von {name}", "RecapNote": "Der Rückblick selbst öffnet sich nach dem Speichern als Journalseite — dort schreibst du.", "RecapRequested": "Die Spielleitung legt die Seite an …", "RecapDeleteTitle": "Auch den Rückblick löschen?", "RecapDeleteBody": "Zu diesem Eintrag gehört eine Rückblick-Seite. Behalten oder zusammen mit dem Eintrag löschen?", "RecapKeep": "Seite behalten", "RecapDeleteBoth": "Beides löschen", "Category": "Kategorie", "FilterCategory": "Kategorie-Filter", "Title": "Titel", "PlayerText": "Spielertext", "PlayerTextHint": "Sicherer Text, den Spieler sehen dürfen, wenn er freigegeben ist.", "GMText": "GM-Notizen", "GMTextHint": "Private Einordnung für den GM.", "GMTextPrivate": "GM-Notizen bleiben privat — Spieler sehen sie nie, freigegeben oder nicht.", "ReleaseEntry": "Ganzen Eintrag für Spieler freigeben", "ReleaseEntryHint": "Ohne Haken bleibt der Eintrag nur für die Spielleitung sichtbar.", "VisibleToPlayers": "Für Spieler sichtbar", "UnknownDate": "Ohne Spieltag", "Untitled": "Unbenannte Erkenntnis", "Empty": "Noch keine Chronik-Einträge.", "Focus": "Fokussieren", "Faction": "Fraktion", "PlayerSubmitted": "Ereignis eingereicht.", "Categories": { "All": "Alle", "Encounter": "Begegnung", "Insight": "Erkenntnis", "Flashback": "Rückblick", "Quest": "Auftrag", "Relationship": "Beziehung", "Faction": "Fraktion", "Note": "Notiz" }, "Auto": { "NodeAppearedTitle": "Aufgetaucht", "NodeAppearedText": "{name} tritt in Erscheinung.", "IdentityRevealedTitle": "Identität gelüftet", "IdentityRevealedText": "Die wahre Identität ist gelüftet: {name}.", "RelationshipTitle": "Neue Verbindung", "RelationshipText": "Zwischen {source} und {target} wird eine Verbindung sichtbar.", "RelationshipTextWithLabel": "{source} und {target} stehen in Beziehung: {label}.", "QuestVisibleTitle": "Auftrag", "QuestVisibleText": "{name} hat einen Auftrag: {quest}.", "FactionAssignedTitle": "Fraktion", "FactionAssignedText": "{name} wird mit {faction} in Verbindung gebracht." } }, "Settings": { "TokenSize": { "Name": "Token-Größe", "Hint": "Bestimme die Standardgröße der Token im Graphen. Texte und Abstände skaliert automatisch mit. (Standard: 40)" }, "CosmicWind": { "Name": "Kosmischer Wind (Tokens schweben)", "Hint": "Wenn aktiviert, driften die Tokens auf der Karte leicht hin und her (wie Atmen), sobald die initiale Physik-Simulation der Linien zur Ruhe gekommen ist. Das verleiht der Karte ein dynamisches, magisches Gefühl." }, "CosmicWindStrength": { "Name": "Stärke des Kosmischen Winds", "Hint": "Bestimmt, wie weit die Tokens auf dem Graphen hin und her driften. (1 = Kaum sichtbar, 10 = Starkes Wanken)." }, "CenterNodeColor": { "Name": "Zentrum-Aura Farbe (Hex)", "Hint": "Die Farbe des magischen Rings um Tokens, die im Zentrum verankert sind. Gib einen Hex-Farbcode ein (z.B. #d4af37 für Gold, #8b0000 für Dunkelrot)." }, "AllowPlayerEditing": { "Name": "Spieler-Bearbeitung erlauben", "Hint": "Wenn aktiviert, können Spieler eigene Verbindungen erstellen und löschen sowie Tokens auf den Graph ziehen." }, "DefaultHidden": { "Name": "Standardmäßig verborgen", "Hint": "Wenn aktiviert, werden neue Tokens automatisch für Spieler verborgen. Du kannst sie später über das Kontextmenü aufdecken." }, "ThemeVariant": { "Name": "FANG-Design", "Hint": "Wähle das visuelle Design für das FANG-Fenster für alle Nutzer.", "Choices": { "Fantasy": "Fantasy (Standard)", "Cyberpunk": "Cyberpunk" } }, "InPersonGaming": { "Name": "In-Person Gaming Modus", "Hint": "Aktiviert spezielle Monitor-Steuerungen für das Spielen vor Ort am Tisch (z.B. zweiter Monitor)." }, "MonitorDisplayName": { "Name": "Monitor-Anzeigename", "Hint": "Der Name des Benutzers oder der Anzeige (z.B. 'Monitor'), der für die Public-Display-Ansicht genutzt wird." }, "DiploGlassOneWaySync": { "Name": "DiploGlass Einweg-Fraktionsabgleich", "Hint": "Wenn aktiv, importiert und aktualisiert FANG Fraktionen automatisch aus den DiploGlass-Welteinstellungen (nur in eine Richtung)." }, "CollaborativeEditing": { "Name": "Gleichzeitiges Bearbeiten", "Hint": "Erlaubt mehreren Personen, den Graphen gleichzeitig zu bearbeiten. Speichervorgänge werden feldweise zusammengeführt, sodass unterschiedliche Änderungen sich nicht mehr überschreiben. Ist die Option aus, hält eine Person die exklusive Bearbeitungssperre." }, "SpotlightSound": { "Name": "Spotlight-Sound", "Hint": "Wird auf allen Clients abgespielt, wenn ein Spotlight erscheint (Charakter, Verbindung oder Auftrag). Leer lassen für Stille." }, "SpotlightSoundVolume": { "Name": "Lautstärke des Spotlight-Sounds", "Hint": "Lautstärke des Spotlight-Sounds." } }, "Physics": { "Title": "Physik & Simulation", "CosmicWind": "Kosmischer Wind (Tokens schweben)", "Strength": "Stärke des Winds", "Hint": "Bestimme, wie stark die Tokens auf dem Graphen driften." }, "Placeholder": { "Tag": "Platzhalter", "DefaultName": "Unbekannter Kontakt", "CreateTitle": "Platzhalter-NPC erstellen", "CreateBtn": "Erstellen", "PlayerCreateHint": "Legt einen sichtbaren Platzhalter-Kontakt an. Rolle, Fraktion und geheime Angaben kann die Spielleitung später ergänzen.", "Type": "Typ", "Name": "Anzeigename", "ReplaceTitle": "Platzhalter ersetzen", "ReplaceBtn": "Ersetzen", "ReplaceHint": "Wähle einen Actor, um {name} zu ersetzen.", "SelectActor": "Akteur", "KeepAlias": "Aktuellen Anzeigenamen behalten", "KeepRoleFaction": "Rolle und Fraktion behalten", "NoActorAvailable": "Kein verfügbarer Actor zum Ersetzen.", "DropTitle": "Actor auf Platzhalter abgelegt", "DropContent": "Soll {target} durch {actor} ersetzt werden, oder möchtest du eine Beziehung erstellen?", "DropReplace": "Platzhalter ersetzen", "DropConnect": "Beziehung erstellen" }, "Zones": { "Title": "Orte", "Manage": "Orte verwalten", "Hint": "Erstelle Orte wie Regionen, Städte, Viertel oder Gebäude und gruppiere Charaktere danach, wo sie sind.", "Zone": "Ort", "Add": "Ort hinzufügen", "Delete": "Ort löschen", "NewZone": "Neuer Ort", "NamePlaceholder": "Ortsname", "DescriptionPlaceholder": "Kurze Beschreibung", "VisibleToPlayers": "Für Spieler sichtbar", "MemberCount": "{count} Charaktere an diesem Ort", "EmptyHint": "Noch keine Charaktere — der Ort wird nur in der Orts-Ansicht gezeichnet, sobald du welche zuweist (Rechtsklick auf einen Charakter, Bearbeiten).", "Types": { "region": "Region", "city": "Stadt", "district": "Viertel", "building": "Gebäude", "realm": "Reich", "other": "Sonstiges" }, "NoZonesTitle": "Noch keine Orte", "NoZonesHint": "Lege einen Ort an und weise ihm dann Charaktere zu (Rechtsklick → Bearbeiten)." }, "RelationshipTypes": { "Label": "Beziehungsart", "Default": "Standard", "Custom": "Eigene Art", "Ally": "Verbündet", "Enemy": "Feindlich", "Family": "Familie", "Quest": "Auftrag", "Unknown": "Unklar", "Hierarchy": "Hierarchie" }, "QuestStatus": { "Label": "Auftragsstatus", "open": "Offen", "active": "Aktiv", "done": "Erledigt", "failed": "Gescheitert", "rumor": "Gerücht" }, "Merge": { "ConflictResolved": "{names} wurde gleichzeitig bearbeitet — deine Version wurde übernommen.", "DeletedElsewhere": "{names} wurde von jemand anderem gelöscht — deine Änderung ist verfallen." }, "Willkommen": { "Setting": "Willkommensfenster", "Untertitel": "Foundry Actor Nexus Graph", "Einleitung": "FANG zeichnet das Beziehungsgeflecht deiner Kampagne als interaktiven Graphen — direkt in Foundry, ohne externes Werkzeug und ohne zweiten Bildschirm voller Notizen.", "Punkt1": "Beziehungen — wer wem Geld schuldet, wer wen hasst, welche Fraktion im Hintergrund zieht. Rechtsklick auf eine Verbindung benennt sie um, dreht den Pfeil oder löst ein Doppelporträt aus.", "Punkt2": "Rollen und Fraktionen — eine zweite Ordnungsebene über den bloßen Verbindungen. Dazu Zonen nach Ort oder Thema und Boss-Knoten, die magnetisch in der Mitte hängen.", "Punkt3": "Spielersicher — verdeckte Kontakte schützen deine Geheimnisse, während Spieler eigene Aliasnamen und Notizen pflegen dürfen.", "Start": "Zum Anfangen: Shift+G öffnet den Graphen. Akteure hineinziehen genügt — er ordnet sich selbst an.", "ForgeZeile": "Alle Module, Anleitungen und deutschen Übersetzungen an einem Ort — Modulseite öffnen", "Nie": "Nicht mehr anzeigen", "Spaeter": "Später" }, "Notify": { "DropOnNode": "Bitte lege das Journal auf einen bestimmten Knoten im Graphen.", "GmNoteLinked": "Spielleiter-Notiz mit {name} verknüpft.", "QuestLogLinked": "Auftragsbuch mit {name} verknüpft.", "LoreAutoLinked": "Vorhandenes Spielerwissen für {name} automatisch verknüpft.", "QuestJournalMissing": "Auftragsjournal nicht gefunden, oder die Rechte fehlen." } } }