{ "FANG": { "Name": "FANG di Ninjo", "Subtitle": "Relazioni tra Personaggi (PC/NPC)", "ButtonOpen": "FANG di Ninjo", "ButtonShort": "FANG", "KeybindingHint": "Apre il grafo interattivo delle relazioni degli Attori di FANG.", "UI": { "TabEditor": "Modifica", "TabView": "Gioca", "TabAdvanced": "Gestisci", "Export": "Esporta Grafo", "Import": "Importa Grafo", "ExportBtn": "Esporta (JSON)", "ImportBtn": "Importa (JSON)", "CreateConnection": "Crea collegamenti", "SelectSource": "Seleziona Sorgente", "SelectTarget": "Seleziona Destinazione", "LabelPlaceholder": "Etichetta es. 'è correlato a'", "Directional": "Direzionale (Freccia)", "Connect": "Connetti", "QuickConnect": "Connessione rapida", "QuickConnectHint": "Attiva, poi tocca o clicca due nodi del grafo.", "AddPlaceholder": "Aggiungi Segnaposto", "DeleteElement": "Elimina Elemento", "ManageElements": "Gestisci Elementi", "ClosePanel": "Chiudi pannello", "Inspector": "Ispettore", "SearchTitle": "Cerca e Filtra", "SearchPlaceholder": "Cerca nome, ruolo, fazione, link...", "SearchOnlyMatches": "Mostra solo corrispondenze", "SearchClear": "Cancella Ricerca", "SearchToggle": "Cerca", "SearchToggleHint": "Apri o chiudi la sovrapposizione della ricerca (solo locale).", "SearchCloseHint": "Chiudi la ricerca e resetta il filtro (solo locale).", "SelectElement": "Seleziona Nodo / Collegamento", "Delete": "Elimina", "Presentation": "Presentazione", "GroupPlayers": "Giocatori", "GroupMonitor": "Monitor", "AdvancedFeatures": "Funzioni Avanzate", "AdvancedSettings": "Apri Impostazioni Avanzate", "Quests": "Missioni", "ShowPlayers": "Mostra ai Giocatori", "ShowPlayersHint": "Mostra il grafico a tutti i giocatori in una finestra normale", "ShowMonitor": "Mostra Monitor", "ShowMonitorHint": "Mostra il grafico a schermo intero solo sul monitor", "ClosePlayers": "Chiudi per Giocatori", "ClosePlayersHint": "Chiude il grafico per tutti i giocatori", "ManageFactions": "Gestisci Fazioni", "ManageFactionsHint": "Crea e gestisci fazioni per i token.", "CloseMonitor": "Chiudi Vista Monitor", "CloseMonitorHint": "Chiude la finestra del grafico sul display Monitor/Giocatori.", "CenterGraph": "Centra Grafico", "CenterGraphHint": "Zooma e scorri il grafico in modo che tutti i token siano visibili.", "GroupByFaction": "Raggruppa per fazione", "GroupByFactionHint": "Organizza i nodi visibili per fazione.", "ResetFactionGrouping": "Reimposta raggruppamento", "ResetFactionGroupingHint": "Riporta i nodi al layout libero.", "EnablePlayerEdit": "Abilita Modifica Giocatori", "ToggleCenter": "Centra Nodo", "ToggleCenterHint": "Blocca magneticamente l'NPC al centro (es. per nemici Boss).", "EditNodeHeader": "Dettagli Nodo", "EditLinkHeader": "Dettagli Collegamento", "UpdateLink": "Aggiorna Collegamento", "EditLinkHint": "Modifica la connessione selezionata.", "SpectatorMode": "Modalità Spettatore", "SyncCamera": "Sincronizza Fotocamera (Trasmissione)", "SyncCameraHint": "Trasmetti la tua posizione della fotocamera e lo zoom in tempo reale a tutti i giocatori e al monitor.", "SpectatorActive": "Modalità Spettatore Attiva", "EditMode": "Modifica", "ReleaseLock": "Rilascia Blocco", "ForceRelease": "Forza Rilascio", "CurrentlyEditing": "è attualmente in modifica da {user}", "NoEditor": "Pronto per la Modifica", "Background": { "Title": "Impostazioni dello Sfondo", "BackgroundConfigTitle": "Personalizza Sfondo", "Hint": "Modella l'atmosfera del tuo grafo. Queste modifiche sono sincronizzate in tempo reale per tutti i giocatori.", "PremiumBadge": "PREMIUM ★", "PremiumHint": "Questa funzionalità è attualmente disponibile gratuitamente. In futuro, farà parte dei benefici per i sostenitori (Patreon).", "Mode": "Tipo di Sfondo", "ModeNone": "Standard (Pergamena)", "ModePalette": "Colore Singolo", "ModeImage": "Immagine Personalizzata", "ModePreset": "Preset di Stile", "PaletteTitle": "Palette Colori", "ImageTitle": "Impostazioni Immagine", "PresetTitle": "Preset di Stile", "Blur": "Effetto Sfocatura", "Opacity": "Opacità", "Preset": { "Parchment": "Pergamena Invecchiata", "Dark": "Canopia della Giungla", "Starfield": "Campo Stellare (Nebulosa)", "Ethereal": "Nebbia del Feywild", "Stone": "Pietra delle Prigioni", "Stars": "Notte Stellata" }, "Palette": { "Parchment": "Pergamena", "Linen": "Lino", "WarmParchment": "Pergamena Calda", "AntiquePaper": "Carta Antica", "Canvas": "Tela", "Sand": "Sabbia", "Leather": "Cuoio", "AutumnLeaf": "Foglia d'Autunno", "Sage": "Salvia", "SteelBlue": "Blu Acciaio", "Navy": "Blu Navy", "Purple": "Viola Reale", "Midnight": "Mezzanotte", "Red": "Rosso Sangue", "Grey": "Grigio Ardesia", "Black": "Nero Profondo", "DeepMahogany": "Mogano Scuro", "Forest": "Foresta", "Ocean": "Oceano", "Shadow": "Ombra" } }, "Color": "Colore", "CollaborativeWith": "Modifica collaborativa — anche qui: {users}", "CollaborativeAlone": "Modifica collaborativa", "GroupByZone": "Raggruppa per luogo", "GroupByZoneHint": "Raduna i personaggi per luogo. Sostituisce il raggruppamento per fazione.", "ResetZoneGrouping": "Reimposta raggruppamento", "ResetZoneGroupingHint": "Ripristina la disposizione precedente al raggruppamento.", "RailAffiliation": "Appartenenza e luogo", "RailSettings": "Impostazioni", "GroupingTitle": "Raggruppamento", "GroupingHint": "Una vista temporanea. Le posizioni sono bloccate mentre è attiva e poi tornano.", "GroupingNone": "Normale", "GroupByFactionShort": "Fazione", "GroupByZoneShort": "Luogo", "FactionsHint": "Le fazioni sono mostrate come linee tra i membri e come anello colorato sul token.", "SectionPermissions": "Permessi", "ShowFactionLines": "Mostra fazioni", "PinnedHint": "Posizione bloccata. Clic destro → Rilascia posizione.", "RailLabel": "Strumenti FANG", "Close": "Chiudi" }, "Journal": { "FolderName": "FANG - Non Eliminare", "ChronicleName": "Cronaca FANG", "Title": "Informazioni su FANG", "WarningTitle": "ATTENZIONE", "WarningText": "NON ELIMINARE QUESTO DIARIO!
Questo diario memorizza tutte le relazioni del grafo FANG e le note sulla lore dei giocatori. Eliminarlo distruggerà irrimediabilmente il tuo grafo e tutte le note associate.", "Header": "Grafo Nexus degli Attori di Foundry", "Desc1": "Questo diario salva i dati del grafo in background.", "Desc2": "Per aprire il grafo, fai clic sul pulsante qui sotto o premi Maiusc + G sulla tastiera.", "OpenBtn": "Apri Grafo FANG" }, "Messages": { "ExportSuccess": "Dati del grafo esportati con successo.", "ImportSuccess": "Dati del grafo importati con successo.", "ImportError": "Errore durante l'importazione del grafo: Formato file non valido.", "ConfirmImport": "L'importazione di un file SOVRASCRIVERÀ il tuo grafo attuale. Sei sicuro?", "GraphShown": "Il grafico FANG è ora visibile a tutti i giocatori!", "GraphMonitorShown": "Il grafico FANG viene inviato al monitor a schermo intero!", "GraphClosed": "Grafico chiuso per tutti i giocatori.", "GraphMonitorClosed": "Grafico chiuso sul monitor.", "PlayersCanEdit": "I giocatori possono ora modificare il grafico.", "PlayersCannotEdit": "I giocatori non possono più modificare il grafico.", "WarnNoGMOnline": "Un Game Master deve essere online per salvare le modifiche al grafico.", "ExtensionTooOld": "L'estensione \"{id}\" richiede un FANG più recente. Aggiorna FANG.", "JournalInitSuccess": "Journal FANG Graph inizializzato con successo.", "JournalMissing": "Nessun Journal FANG Graph trovato. Un GM deve aprire questo strumento per primo.", "SaveRefusedUnloaded": "FANG non ha salvato: questa finestra non ha mai caricato il grafo. Riapri FANG e riprova.", "SaveNoPermission": "Nessun permesso per salvare il grafico FANG.", "WarningSelfLink": "Un token non può essere collegato a se stesso!", "WarningNoSourceTarget": "Seleziona sorgente e destinazione.", "WarningNoLabel": "Inserisci un'etichetta per la connessione.", "WarningNoDeleteSelect": "Seleziona un elemento da eliminare.", "WarningNoSelect": "Seleziona un elemento.", "WarningNodeOnly": "Seleziona un nodo (token), non una connessione.", "DeletedNode": "Nodo ed connessioni associate eliminati.", "DeletedLink": "Connessione eliminata.", "CenterEnabled": "è ora attratto magneticamente al centro.", "CenterDisabled": "ora fluttua liberamente di nuovo.", "ActorNotFound": "Attore non trovato.", "SpotlightStarted": "Spotlight narrativo avviato per {actor}.", "SpectatorEnabled": "Modalità Spettatore attivata. La tua telecamera è ora sincronizzata.", "SpectatorDisabled": "Modalità Spettatore disattivata.", "LockAcquired": "ha acquisito il blocco di modifica.", "LockReleased": "Blocco di modifica rilasciato.", "AlreadyEditing": "sta attualmente modificando il grafico.", "SpotlightHiddenBlocked": "Mostra prima il personaggio prima di usare lo Spotlight!", "HiddenEditBlocked": "I giocatori non possono modificare attori nascosti.", "FactionGroupingApplied": "Nodi raggruppati per fazione.", "FactionGroupingReset": "Raggruppamento per fazione reimpostato.", "FactionGroupingInsufficient": "Non ci sono abbastanza fazioni visibili per raggruppare.", "QuickConnectEnabled": "Connessione rapida attiva: scegli prima la sorgente, poi il bersaglio.", "QuickConnectDisabled": "Connessione rapida disattivata.", "QuickConnectSourceSelected": "Sorgente selezionata: {name}. Ora scegli il bersaglio.", "QuickConnectSameNode": "Sorgente e bersaglio devono essere diversi.", "QuickConnectLabelTitle": "Crea connessione rapida", "QuickConnectLabelContent": "Relazione da {source} a {target}:", "QuickConnectLabelPlaceholder": "Etichetta, es. 'conosce'", "MonitorViewClosed": "Vista monitor chiusa.", "PlayerLoreMissing": "Il GM deve prima creare il diario delle note giocatore.", "PlayerLoreCreateGMOnly": "Solo il GM puo creare il diario iniziale delle note giocatore.", "SaveSuccess": "Modifiche salvate.", "OtherUser": "un altro utente", "LockStompTitle": "Acquisire blocco di modifica?", "LockStompConfirm": "{user} sta modificando. Acquisire comunque?", "GroupingReset": "Raggruppamento reimpostato — disposizione precedente ripristinata.", "ZoneGroupingInsufficient": "Assegna prima i personaggi ad almeno due luoghi.", "ZoneGroupingApplied": "Raggruppato per luogo.", "GroupingPositionsLocked": "Vista di raggruppamento — le posizioni sono bloccate. Reimposta il raggruppamento per spostare i personaggi.", "GroupingIsAView": "Questa è una vista — le posizioni restano bloccate finché non la reimposti.", "NodeUnpinned": "posizione rilasciata." }, "ActorEditor": { "Title": "Modifica attore", "Profile": "Profilo", "PlayerView": "Vista giocatori", "PlayerNotesTitle": "Note dei giocatori", "HiddenPlayerEditHint": "Questo contatto ? ancora nascosto. Puoi modificare il nome visibile ai giocatori, le note e gli stati visibili senza rivelare segreti del GM.", "Conditions": "Condizioni", "Notes": "Note", "PlayerViewGMSettings": "Impostazioni GM" }, "ContextMenu": { "Info": "Vedi info", "Edit": "Modifica", "EditRole": "Ruolo / Organizzazione", "EditLore": "Modifica Informazioni", "OpenJournal": "Apri Journal del GM", "OpenQuest": "Apri Registro Quest", "Spotlight": "Spotlight per tutti", "Identity": "Identità", "ReplacePlaceholder": "Sostituisci con Attore", "Condition": "Condizione", "DeleteNode": "Elimina Attore dal Grafo", "EditConnection": "Modifica", "DeleteConnection": "Elimina Connessione", "NeedsEditMode": "modalità modifica", "UnpinNode": "Rilascia posizione" }, "Dropdowns": { "Nodes": "Nodi (Token)", "Links": "Connessioni", "TokenPrefix": "Token:", "Unknown": "Sconosciuto", "GroupCanvas": "Sulla Tela", "GroupDirectory": "Altri Attori" }, "Dialogs": { "FastLinkTitle": "Crea Connessione", "FastLinkContent": "Relazione da {source} a {target}", "RoleTitle": "Fazione / Ruolo", "RoleContent": "Inserisci un ruolo o una fazione per {actor} (opzionale):", "RoleInput": "Ruolo", "FactionInput": "Fazione", "FactionPrimary": "Fazione principale", "FactionPrimaryHint": "Decide dove si trova questo personaggio mentre il raggruppamento è attivo", "FactionMultiHint": "Un personaggio può appartenere a più fazioni. Quella con la stella decide dove si trova mentre il raggruppamento è attivo.", "FactionNamePlaceholder": "Nome fazione", "FactionDescriptionPlaceholder": "Breve descrizione della fazione", "FactionVisibleToPlayers": "Visibile ai giocatori", "FactionLegendForPlayers": "Mostra nella legenda", "FactionLinesForPlayers": "Mostra linee fazione", "ChooseFactionIcon": "Scegli icona", "DeleteFaction": "Elimina fazione", "DeleteFactionConfirm": "Eliminare davvero la fazione {name}? I token di questa fazione perderanno la loro assegnazione.", "NewFaction": "Nuova fazione", "ShowFactionLines": "Mostra Linee delle Fazioni", "ShowFactionLegend": "Mostra Legenda delle Fazioni", "EditRoleTitle": "Modifica Dettagli", "EditRoleContent": "Fazione / Ruolo per {actor}:", "EditLoreTitle": "Modifica Informazioni", "EditLoreContent": "Dettagli aggiuntivi o note per {actor}:", "EditConnectionTitle": "Modifica Informazioni", "EditConnectionContent": "Dettagli aggiuntivi per la connessione:", "InfoInput": "Note", "LabelInput": "Nome (Etichetta)", "DirectionalInput": "Direzionale (Freccia)", "ReverseDirectionInput": "Inverti direzione", "BtnConnect": "Connetti", "BtnAdd": "Aggiungi", "BtnAddFaction": "Aggiungi Fazione", "BtnSave": "Salva", "BtnCancel": "Annulla", "AssignJournalTitle": "Assegna Journal a {actor}", "AssignJournalContent": "Seleziona come vuoi collegare il journal {journal} a {actor}.", "DeleteConfirmTitle": "Conferma Eliminazione", "DeleteNodeContent": "Sei sicuro di voler eliminare questo token dal grafo? Le tue note sulla lore dei giocatori verranno conservate.", "DeleteLinkContent": "Sei sicuro di voler eliminare questa connessione?", "ConnectionsReadOnlyHint": "Modificare ed eliminare richiedono la modalità modifica (il lucchetto in alto a sinistra).", "ConnectionsEmpty": "Ancora nessuna connessione.", "ConnectionsTitle": "Connessioni di {name}", "ConnectionsButton": "Connessioni", "IdentityTitle": "Identità", "IdentityName": "Nome Visualizzato", "IdentityOriginal": "Originale: {name}", "IdentityHidden": "Nascosto ai Giocatori", "IdentityAlias": "Alias (quando nascosto)", "ConditionTitle": "Imposta Condizione", "ConditionContent": "Condizioni per {actor}:", "ConditionDeceased": "Deceduto", "ConditionMissing": "Disperso", "ConditionCaptured": "Catturato", "ConditionQuestgiver": "Datore di Missioni", "LegacyNotes": "Nota Rapida di Lore:", "GMNotesTitle": "Note Private del GM", "GMNotesHint": "Trascina e rilascia un Diario qui, o clicca per aprire.", "QuestLogTitle": "Diario delle Missioni Pubblico", "QuestLogHint": "Visibile ai giocatori come marchio del Questgiver. Trascina un Diario qui.", "DropJournalHere": "Trascina il Diario qui", "BtnOpenPlayerJournal": "Apri Diario Note Giocatori", "BtnConvertPlayerJournal": "Converti e Apri nel Diario Giocatori", "BtnConvertPlayerJournalHint": "Converte questa semplice nota di testo in un Diario di Foundry dedicato e modificabile dai giocatori. Questo ti dà e al giocatore piena libertà di formattazione del testo.", "QuestLogAddBtn": "Aggiungi Diario Missioni (Trascina e rilascia qui)", "SelectQuestContent": "Scegli un Diario Missioni da aprire:", "QuestHiddenFromPlayers": "Nascosto ai giocatori", "QuestVisibleToPlayers": "Visibile ai giocatori", "QuestMakeVisible": "Rivela", "QuestMakeHidden": "Nascondi", "QuestAddHiddenHint": "Le nuove missioni sono nascoste ai giocatori finch? non le riveli.", "DiploGlassSyncTitle": "Abilitare la sincronizzazione delle fazioni di DiploGlass?", "DiploGlassSyncContent": "DiploGlass è stato rilevato. Vuoi che FANG sincronizzi automaticamente le fazioni da DiploGlass (unidirezionale)?", "DiploGlassSyncEnable": "Abilita Sincronizzazione", "DiploGlassSyncSkip": "Non Ora", "QuestSearchPlaceholder": "Cerca diari missione...", "QuestPickerTitle": "Oppure scegli dalla lista dei diari", "QuestDropTitle": "Rilascia qui il diario", "QuestAttachTitle": "Collega un altro diario missione", "QuestLinkedTitle": "Missioni", "QuestDropHint": "Rilascia qui un diario per aggiungerlo come missione nascosta.", "HiddenQuestsVisible": "Mostra missioni quando nascosto", "ActorDropVisibilityTitle": "Mostra token", "ActorDropVisibilityBody": "Come deve apparire {name} ai giocatori?", "ActorDropAliasHint": "L'alias viene usato solo se aggiungi il token nascosto.", "ActorDropVisible": "Mostra apertamente", "ActorDropHidden": "Mostra nascosto", "BtnYes": "Sì", "BtnNo": "No", "IdentityGMOnly": "Solo GM - nascondi del tutto", "ActorDropGMOnly": "Solo GM", "NoFactionsTitle": "Nessuna fazione", "NoFactionsHint": "Crea una fazione, poi assegnale dei personaggi (clic destro → Modifica)." }, "History": { "Timeline": "Cronaca", "JumpToDay": "Vai a un giorno di gioco", "NodeChronicle": "Cronaca degli eventi", "Events": "Eventi", "Add": "Aggiungi scoperta", "AddEvent": "Aggiungi evento", "AddForNode": "Aggiungi scoperta per {name}", "AddEventForNode": "Aggiungi evento per {name}", "EditEvent": "Modifica evento", "EditEventForNode": "Modifica evento per {name}", "LinkedTo": "Collegato a", "GameDate": "Giorno di gioco", "GameDatePlaceholder": "ad es. 12 di Praios", "When": "Quando è accaduto?", "WhenToday": "Oggi", "WhenEarlier": "In un giorno precedente", "PickDay": "Giorno di gioco", "CustomDate": "Data personalizzata…", "KnownDays": "Giorni nella cronaca", "LearnedToday": "Lo abbiamo scoperto solo oggi", "LearnedTodayHint": "La voce resta nel giorno in cui è accaduto; sotto è indicato quando lo avete scoperto.", "LearnedOn": "Scoperto il {date}", "DeleteConfirmBody": "«{title}» verrà rimossa definitivamente dalla cronaca.", "RecapOpen": "Apri la retrospettiva", "RecapCreate": "Scrivi la retrospettiva", "RecapWhose": "Retrospettiva di chi?", "RecapBy": "Retrospettiva di {name}", "RecapNote": "Dopo il salvataggio la retrospettiva si apre come pagina di diario: è lì che si scrive.", "RecapRequested": "Si chiede al GM di creare la pagina…", "RecapDeleteTitle": "Eliminare anche la retrospettiva?", "RecapDeleteBody": "Questa voce ha una pagina di retrospettiva. Tenerla o eliminarla insieme alla voce?", "RecapKeep": "Tieni la pagina", "RecapDeleteBoth": "Elimina entrambe", "Category": "Categoria", "FilterCategory": "Filtro categoria", "Title": "Titolo", "PlayerText": "Testo per i giocatori", "PlayerTextHint": "Testo sicuro che i giocatori possono vedere una volta pubblicato.", "GMText": "Note del GM", "GMTextHint": "Contesto privato del GM.", "GMTextPrivate": "Le note del GM restano private: i giocatori non le vedono mai, pubblicata o no.", "ReleaseEntry": "Pubblica l'intera voce per i giocatori", "ReleaseEntryHint": "Senza spunta la voce resta visibile al solo GM.", "VisibleToPlayers": "Visibile ai giocatori", "UnknownDate": "Senza data", "Untitled": "Scoperta senza titolo", "Empty": "Ancora nessuna voce nella cronaca.", "Focus": "Inquadra", "Faction": "Fazione", "PlayerSubmitted": "Evento inviato.", "Categories": { "All": "All", "Encounter": "Incontro", "Insight": "Scoperta", "Flashback": "Retrospettiva", "Quest": "Quest", "Relationship": "Relazione", "Faction": "Fazione", "Note": "Nota" }, "Auto": { "NodeAppearedTitle": "Comparso", "NodeAppearedText": "{name} entra in scena.", "IdentityRevealedTitle": "Identità svelata", "IdentityRevealedText": "La vera identità è svelata: {name}.", "RelationshipTitle": "Nuovo legame", "RelationshipText": "Un legame tra {source} e {target} diventa visibile.", "RelationshipTextWithLabel": "{source} e {target} sono legati: {label}.", "QuestVisibleTitle": "Quest", "QuestVisibleText": "{name} ha un incarico: {quest}.", "FactionAssignedTitle": "Fazione", "FactionAssignedText": "{name} è associato a {faction}." } }, "Settings": { "TokenSize": { "Name": "Dimensione Token", "Hint": "Definisce la dimensione visiva predefinita dei token nel grafo. Etichette e spaziatura si scaleranno automaticamente. (Predefinito: 40)" }, "CosmicWind": { "Name": "Vento Cosmico (Token Fluttuanti)", "Hint": "Se abilitato, i token fluttueranno dolcemente sul grafo una volta che la simulazione fisica iniziale si è stabilizzata. Questo conferisce al grafo un aspetto dinamico, magico e vivo." }, "CosmicWindStrength": { "Name": "Forza del Vento Cosmico", "Hint": "Determina quanto i token si spostano sul grafo. (1 = Appena visibile, 10 = Oscillazione forte)." }, "CenterNodeColor": { "Name": "Colore Aura Centrale (Hex)", "Hint": "Il colore dell'anello magico attorno ai token ancorati al centro. Inserisci un codice colore Hex (es. #d4af37 per Oro, #8b0000 per Rosso Scuro)." }, "AllowPlayerEditing": { "Name": "Consenti Modifica Giocatori", "Hint": "Se abilitato, i giocatori possono creare e eliminare connessioni, e trascinare token sul grafo." }, "DefaultHidden": { "Name": "Nascosto per impostazione predefinita", "Hint": "Se abilitato, i nuovi token trascinati sul grafo sono automaticamente nascosti ai giocatori. Puoi rivelarli in seguito tramite il menu contestuale." }, "ThemeVariant": { "Name": "Variante Tema FANG", "Hint": "Scegli il design visivo utilizzato dalla finestra FANG per tutti gli utenti.", "Choices": { "Fantasy": "Fantasy (Predefinito)", "Cyberpunk": "Cyberpunk" } }, "InPersonGaming": { "Name": "Modalità Gioco di Persona", "Hint": "Abilita controlli speciali del monitor per il gioco da tavolo (es. monitoraggio schermo secondario)." }, "MonitorDisplayName": { "Name": "Nome Monitor", "Hint": "Il nome dell'utente o del display (es. 'Monitor') utilizzato per la vista pubblica." }, "DiploGlassOneWaySync": { "Name": "Sincronizzazione Unidirezionale DiploGlass Fazioni", "Hint": "Se abilitato, FANG importerà e aggiornerà automaticamente le fazioni dalle impostazioni del mondo di DiploGlass (solo unidirezionale)." }, "CollaborativeEditing": { "Name": "Modifica simultanea", "Hint": "Consente a più persone di modificare il grafo contemporaneamente. I salvataggi vengono uniti campo per campo, così modifiche diverse non si sovrascrivono più. Se disattivato, una persona detiene il blocco di modifica esclusivo." }, "SpotlightSound": { "Name": "Suono dei riflettori", "Hint": "Riprodotto su tutti i client quando si apre un riflettore (personaggio, relazione o incarico). Lascia vuoto per il silenzio." }, "SpotlightSoundVolume": { "Name": "Volume del suono dei riflettori", "Hint": "Volume del suono dei riflettori." } }, "Physics": { "Title": "Fisica e Simulazione", "CosmicWind": "Vento Cosmico (Token Fluttuanti)", "Strength": "Forza del Vento", "Hint": "Determina quanto i token vagano sul grafico." }, "Placeholder": { "Tag": "Segnaposto", "DefaultName": "Contatto Sconosciuto", "CreateTitle": "Crea NPC Segnaposto", "CreateBtn": "Crea", "PlayerCreateHint": "Crea un contatto segnaposto visibile. Il GM potr? aggiungere ruolo, fazione e dettagli segreti in seguito.", "Type": "Tipo", "Name": "Nome Visualizzato", "ReplaceTitle": "Sostituisci Segnaposto", "ReplaceBtn": "Sostituisci", "ReplaceHint": "Seleziona un attore per sostituire {name}.", "SelectActor": "Attore", "KeepAlias": "Mantieni il nome visualizzato corrente", "KeepRoleFaction": "Mantieni ruolo e fazione", "NoActorAvailable": "Nessun attore disponibile per la sostituzione.", "DropTitle": "Attore lasciato sul segnaposto", "DropContent": "Vuoi sostituire {target} con {actor}, o creare una relazione?", "DropReplace": "Sostituisci segnaposto", "DropConnect": "Crea relazione" }, "Zones": { "Title": "Luoghi", "Manage": "Gestisci luoghi", "Hint": "Crea luoghi come regioni, città, quartieri o edifici e raggruppa i personaggi in base a dove si trovano.", "Zone": "Luogo", "Add": "Aggiungi luogo", "Delete": "Elimina luogo", "NewZone": "Nuovo luogo", "NamePlaceholder": "Nome del luogo", "DescriptionPlaceholder": "Breve descrizione", "VisibleToPlayers": "Visibile ai giocatori", "MemberCount": "{count} personaggi in questo luogo", "EmptyHint": "Ancora nessun personaggio — il luogo viene disegnato solo nella vista luoghi, quando ne assegni qualcuno (clic destro su un personaggio, Modifica).", "Types": { "region": "Regione", "city": "Città", "district": "Quartiere", "building": "Edificio", "realm": "Reame", "other": "Altro" }, "NoZonesTitle": "Nessun luogo", "NoZonesHint": "Aggiungi un luogo, poi assegnagli dei personaggi (clic destro → Modifica)." }, "RelationshipTypes": { "Label": "Tipo di relazione", "Default": "Predefinito", "Custom": "Tipo personalizzato", "Ally": "Alleato", "Enemy": "Nemico", "Family": "Famiglia", "Quest": "Missione", "Unknown": "Sconosciuto", "Hierarchy": "Gerarchia" }, "QuestStatus": { "Label": "Stato missione", "open": "Aperta", "active": "Attiva", "done": "Completata", "failed": "Fallita", "rumor": "Voce" }, "Merge": { "ConflictResolved": "{names} era in modifica anche da altri — è stata mantenuta la tua versione.", "DeletedElsewhere": "{names} è stato eliminato da qualcun altro — la tua modifica è andata persa." }, "Willkommen": { "Setting": "Finestra di benvenuto", "Untertitel": "Foundry Actor Nexus Graph", "Einleitung": "FANG disegna la rete di relazioni della tua campagna come un grafo interattivo — dentro Foundry, senza strumenti esterni e senza un secondo schermo pieno di appunti.", "Punkt1": "Relazioni — chi deve denaro a chi, chi odia chi, quale fazione tira i fili. Clic destro su un collegamento per rinominarlo, invertire la freccia o aprire un doppio ritratto.", "Punkt2": "Ruoli e fazioni — un secondo livello di ordine sopra i semplici collegamenti, più zone per luogo o tema e nodi boss che restano calamitati al centro.", "Punkt3": "Sicuro per i giocatori — i contatti nascosti custodiscono i tuoi segreti, mentre i giocatori possono tenere i propri alias e appunti.", "Start": "Per iniziare: Maiusc+G apre il grafo. Basta trascinarci dentro gli Attori — si dispone da solo.", "ForgeZeile": "Tutti i moduli, la documentazione e le traduzioni in tedesco in un unico posto — apri la pagina del modulo", "Nie": "Non mostrare più", "Spaeter": "Più tardi" }, "Notify": { "DropOnNode": "Rilascia il diario su un nodo specifico del grafo.", "GmNoteLinked": "Nota del GM collegata a {name}.", "QuestLogLinked": "Registro delle missioni collegato a {name}.", "LoreAutoLinked": "Collegato il diario della lore dei giocatori già esistente per {name}.", "QuestJournalMissing": "Diario della missione non trovato, oppure mancano i permessi." } } }