{ "FANG": { "Name": "FANG de Ninjo", "Subtitle": "Relacionamentos de Personagens (PC/NPC)", "ButtonOpen": "FANG de Ninjo", "ButtonShort": "FANG", "KeybindingHint": "Abre o grafo interativo de relacionamentos de atores do FANG.", "UI": { "TabEditor": "Editar", "TabView": "Jogar", "TabAdvanced": "Gerenciar", "Export": "Exportar Grafo", "Import": "Importar Grafo", "ExportBtn": "Exportar (JSON)", "ImportBtn": "Importar (JSON)", "CreateConnection": "Criar conexões", "SelectSource": "Selecionar Origem", "SelectTarget": "Selecionar Destino", "LabelPlaceholder": "Rótulo, ex: 'está relacionado a'", "Directional": "Direcional (Seta)", "Connect": "Conectar", "QuickConnect": "Conexão rápida", "QuickConnectHint": "Ative e então toque ou clique em dois nós no grafo.", "AddPlaceholder": "Adicionar Marcador", "DeleteElement": "Excluir Elemento", "ManageElements": "Gerenciar Elementos", "ClosePanel": "Fechar painel", "Inspector": "Inspetor", "SearchTitle": "Pesquisar e Filtrar", "SearchPlaceholder": "Pesquisar nome, papel, facção, link...", "SearchOnlyMatches": "Mostrar apenas correspondências", "SearchClear": "Limpar Pesquisa", "SearchToggle": "Pesquisar", "SearchToggleHint": "Abrir ou fechar a sobreposição de pesquisa (apenas local).", "SearchCloseHint": "Fechar pesquisa e redefinir filtro (apenas local).", "SelectElement": "Selecionar Nó / Link", "Delete": "Excluir", "Presentation": "Apresentação", "GroupPlayers": "Jogadores", "GroupMonitor": "Monitor", "AdvancedFeatures": "Funções Avançadas", "AdvancedSettings": "Abrir Configurações Avançadas", "Quests": "Missões", "ShowPlayers": "Mostrar Jogadores", "ShowPlayersHint": "Mostra o gráfico para todos os jogadores em uma janela normal", "ShowMonitor": "Mostrar Monitor", "ShowMonitorHint": "Mostra o gráfico em tela cheia apenas no monitor", "ClosePlayers": "Fechar para Jogadores", "ClosePlayersHint": "Fecha o gráfico para todos os jogadores", "ManageFactions": "Gerenciar Facções", "ManageFactionsHint": "Criar e gerenciar facções para tokens.", "CloseMonitor": "Fechar Visão do Monitor", "CloseMonitorHint": "Fecha a janela do gráfico na tela do Monitor/Jogador.", "CenterGraph": "Centralizar Gráfico", "CenterGraphHint": "Ajusta o zoom e a panorâmica do gráfico para que todos os tokens fiquem visíveis.", "GroupByFaction": "Agrupar por facção", "GroupByFactionHint": "Organiza os nós visíveis por facção.", "ResetFactionGrouping": "Redefinir agrupamento", "ResetFactionGroupingHint": "Retorna os nós ao layout livre.", "EnablePlayerEdit": "Alternar Edição de Jogador", "ToggleCenter": "Centralizar Nó", "ToggleCenterHint": "Fixa magneticamente o NPC no centro (ex: para chefes).", "EditNodeHeader": "Detalhes do Nó", "EditLinkHeader": "Detalhes da Conexão", "UpdateLink": "Atualizar Conexão", "EditLinkHint": "Modificar a conexão selecionada.", "SpectatorMode": "Modo Espectador", "SyncCamera": "Sincronizar Câmera (Transmitir)", "SyncCameraHint": "Transmita sua posição de câmera e zoom ao vivo para todos os jogadores e o monitor.", "SpectatorActive": "Modo Espectador Ativo", "EditMode": "Editar", "ReleaseLock": "Liberar Bloqueio", "ForceRelease": "Forçar Liberação", "CurrentlyEditing": "está sendo editado por {user}", "NoEditor": "Pronto para Edição", "Background": { "Title": "Configurações de Fundo", "BackgroundConfigTitle": "Personalizar Fundo", "Hint": "Adapte a atmosfera do seu gráfico. Essas alterações são sincronizadas ao vivo para todos os jogadores.", "PremiumBadge": "PREMIUM ★", "PremiumHint": "Este recurso está atualmente disponível gratuitamente. No futuro, fará parte dos benefícios para apoiadores (Patreon).", "Mode": "Tipo de Fundo", "ModeNone": "Padrão (Pergaminho)", "ModePalette": "Cor Única", "ModeImage": "Imagem Personalizada", "ModePreset": "Predefinição de Estilo", "PaletteTitle": "Paleta de Cores", "ImageTitle": "Configurações de Imagem", "PresetTitle": "Predefinições de Estilo", "Blur": "Efeito de Desfoque", "Opacity": "Opacidade", "Preset": { "Parchment": "Pergaminho Envelhecido", "Dark": "Canópia da Selva", "Starfield": "Campo Estelar (Nebulosa)", "Ethereal": "Névoa do Feywild", "Stone": "Pedra de Masmorra", "Stars": "Noite Estrelada" }, "Palette": { "Parchment": "Pergaminho", "Linen": "Linho", "WarmParchment": "Pergaminho Quente", "AntiquePaper": "Papel Antigo", "Canvas": "Tela", "Sand": "Areia", "Leather": "Couro", "AutumnLeaf": "Folha de Outono", "Sage": "Sálvia", "SteelBlue": "Azul Aço", "Navy": "Azul Marinho", "Purple": "Roxo Real", "Midnight": "Meia-noite", "Red": "Vermelho Sangue", "Grey": "Cinza Ardósia", "Black": "Preto Profundo", "DeepMahogany": "Mogno Profundo", "Forest": "Floresta", "Ocean": "Oceano", "Shadow": "Sombra" } }, "Color": "Cor", "CollaborativeWith": "Edição colaborativa — também aqui: {users}", "CollaborativeAlone": "Edição colaborativa", "GroupByZone": "Agrupar por local", "GroupByZoneHint": "Junta os personagens por local. Substitui o agrupamento por facção.", "ResetZoneGrouping": "Redefinir agrupamento", "ResetZoneGroupingHint": "Restaura a disposição anterior ao agrupamento.", "RailAffiliation": "Afiliação e local", "RailSettings": "Configurações", "GroupingTitle": "Agrupamento", "GroupingHint": "Uma visão temporária. As posições ficam travadas enquanto ativa e depois retornam.", "GroupingNone": "Normal", "GroupByFactionShort": "Facção", "GroupByZoneShort": "Local", "FactionsHint": "Facções aparecem como linhas entre membros e como anel colorido no token.", "SectionPermissions": "Permissões", "ShowFactionLines": "Mostrar facções", "PinnedHint": "Posição fixada. Clique direito → Liberar posição.", "RailLabel": "Ferramentas do FANG", "Close": "Fechar" }, "Journal": { "FolderName": "FANG - Não Excluir", "ChronicleName": "Crônica FANG", "Title": "Sobre FANG", "WarningTitle": "AVISO", "WarningText": "NÃO EXCLUA ESTE DIÁRIO!
Este diário armazena todas as relações do grafo FANG e as notas de lore dos jogadores. Excluí-lo destruirá irrevogavelmente seu grafo e todas as notas associadas.", "Header": "Grafo Nexus de Atores FANG", "Desc1": "Este diário salva os dados do grafo em segundo plano.", "Desc2": "Para abrir o grafo, clique no botão abaixo ou pressione Shift + G no seu teclado.", "OpenBtn": "Abrir Grafo FANG" }, "Messages": { "ExportSuccess": "Dados do grafo exportados com sucesso.", "ImportSuccess": "Dados do grafo importados com sucesso.", "ImportError": "Falha ao importar o grafo: Formato de arquivo inválido.", "ConfirmImport": "Importar um arquivo SOBRESCREVERÁ seu grafo atual. Tem certeza?", "GraphShown": "O Gráfico FANG agora é exibido para todos os jogadores!", "GraphMonitorShown": "O Gráfico FANG está sendo enviado para o monitor em tela cheia!", "GraphClosed": "Gráfico fechado para todos os jogadores.", "GraphMonitorClosed": "Gráfico fechado no monitor.", "PlayersCanEdit": "Os jogadores agora podem editar o gráfico.", "PlayersCannotEdit": "Os jogadores não podem mais editar o gráfico.", "WarnNoGMOnline": "Um Mestre de Jogo deve estar online para salvar alterações no gráfico.", "ExtensionTooOld": "A extensão \"{id}\" precisa de um FANG mais recente. Atualize o FANG.", "JournalInitSuccess": "Diário do Gráfico FANG inicializado com sucesso.", "JournalMissing": "Nenhum Diário do Gráfico FANG encontrado. Um GM deve abrir esta ferramenta primeiro.", "SaveRefusedUnloaded": "O FANG não salvou: esta janela nunca carregou o grafo. Abra o FANG de novo e tente novamente.", "SaveNoPermission": "Sem permissão para salvar o Gráfico FANG.", "WarningSelfLink": "Um token não pode ser conectado a si mesmo!", "WarningNoSourceTarget": "Por favor, selecione origem e destino.", "WarningNoLabel": "Por favor, insira um rótulo para a conexão.", "WarningNoDeleteSelect": "Por favor, selecione um elemento para excluir.", "WarningNoSelect": "Por favor, selecione um elemento.", "WarningNodeOnly": "Por favor, selecione um nó (token), não uma conexão.", "DeletedNode": "Nó e conexões associadas excluídos.", "DeletedLink": "Conexão excluída.", "CenterEnabled": "agora é atraído magneticamente para o centro.", "CenterDisabled": "agora flutua livremente novamente.", "ActorNotFound": "Ator não encontrado.", "SpotlightStarted": "Destaque Narrativo iniciado para {actor}.", "SpectatorEnabled": "Modo Espectador ativado. Sua câmera agora está sincronizada.", "SpectatorDisabled": "Modo Espectador desativado.", "LockAcquired": "adquiriu o bloqueio de edição.", "LockReleased": "Bloqueio de edição liberado.", "AlreadyEditing": "está atualmente editando o gráfico.", "SpotlightHiddenBlocked": "Revele o personagem primeiro antes de usar o Destaque!", "HiddenEditBlocked": "Jogadores não podem editar atores ocultos.", "FactionGroupingApplied": "Nós agrupados por facção.", "FactionGroupingReset": "Agrupamento por facção redefinido.", "FactionGroupingInsufficient": "Não há facções visíveis suficientes para agrupar.", "QuickConnectEnabled": "Conexão rápida ativa: escolha primeiro a origem, depois o alvo.", "QuickConnectDisabled": "Conexão rápida desativada.", "QuickConnectSourceSelected": "Origem selecionada: {name}. Agora escolha o alvo.", "QuickConnectSameNode": "Origem e alvo devem ser diferentes.", "QuickConnectLabelTitle": "Criar conexão rápida", "QuickConnectLabelContent": "Relação de {source} para {target}:", "QuickConnectLabelPlaceholder": "Rótulo, ex. 'conhece'", "MonitorViewClosed": "Janela do monitor fechada.", "PlayerLoreMissing": "O GM precisa criar primeiro o diário de notas do jogador.", "PlayerLoreCreateGMOnly": "Apenas o GM pode criar o diário inicial de notas do jogador.", "SaveSuccess": "Alterações salvas.", "OtherUser": "outro usuário", "LockStompTitle": "Assumir bloqueio de edição?", "LockStompConfirm": "{user} está editando. Assumir mesmo assim?", "GroupingReset": "Agrupamento redefinido — disposição anterior restaurada.", "ZoneGroupingInsufficient": "Primeiro atribua personagens a pelo menos dois locais.", "ZoneGroupingApplied": "Agrupado por local.", "GroupingPositionsLocked": "Visão de agrupamento — as posições estão bloqueadas. Redefina o agrupamento para mover personagens.", "GroupingIsAView": "Isto é uma visão — as posições ficam bloqueadas até você redefinir.", "NodeUnpinned": "posição liberada." }, "ActorEditor": { "Title": "Editar ator", "Profile": "Perfil", "PlayerView": "Visão dos jogadores", "PlayerNotesTitle": "Notas dos jogadores", "HiddenPlayerEditHint": "Este contato ainda está oculto. Você pode editar o nome visível para jogadores, notas e marcadores de estado visíveis sem revelar segredos do GM.", "Conditions": "Condições", "Notes": "Notas", "PlayerViewGMSettings": "Configurações do GM" }, "ContextMenu": { "Info": "Ver informações", "Edit": "Editar", "EditRole": "Papel / Organização", "EditLore": "Editar Informação", "OpenJournal": "Abrir Diário do Mestre", "OpenQuest": "Abrir Registro de Missões", "Spotlight": "Spotlight para todos", "Identity": "Identidade", "ReplacePlaceholder": "Substituir por Ator", "Condition": "Condição", "DeleteNode": "Remover Ator do Gráfico", "EditConnection": "Editar", "DeleteConnection": "Remover Conexão", "NeedsEditMode": "modo de edição", "UnpinNode": "Liberar posição" }, "Dropdowns": { "Nodes": "Nós (Tokens)", "Links": "Conexões", "TokenPrefix": "Token:", "Unknown": "Desconhecido", "GroupCanvas": "No Canvas", "GroupDirectory": "Outros Atores" }, "Dialogs": { "FastLinkTitle": "Criar Conexão", "FastLinkContent": "Relacionamento de {source} para {target}", "RoleTitle": "Facção / Papel", "RoleContent": "Insira um papel ou facção para {actor} (opcional):", "RoleInput": "Papel", "FactionInput": "Facção", "FactionPrimary": "Facção principal", "FactionPrimaryHint": "Define onde este personagem fica enquanto o agrupamento está ativo", "FactionMultiHint": "Um personagem pode pertencer a várias facções. A marcada com a estrela define onde ele fica enquanto o agrupamento está ativo.", "FactionNamePlaceholder": "Nome da facção", "FactionDescriptionPlaceholder": "Descrição curta da facção", "FactionVisibleToPlayers": "Visível para jogadores", "FactionLegendForPlayers": "Mostrar na legenda", "FactionLinesForPlayers": "Mostrar linhas da facção", "ChooseFactionIcon": "Escolher ícone", "DeleteFaction": "Excluir facção", "DeleteFactionConfirm": "Excluir realmente a facção {name}? Os tokens desta facção perderão a atribuição.", "NewFaction": "Nova facção", "ShowFactionLines": "Mostrar Linhas de Facção", "ShowFactionLegend": "Mostrar Legenda de Facção", "EditRoleTitle": "Editar Detalhes", "EditRoleContent": "Facção / Papel para {actor}:", "EditLoreTitle": "Editar Informação", "EditLoreContent": "Detalhes adicionais ou notas para {actor}:", "EditConnectionTitle": "Editar Informação", "EditConnectionContent": "Detalhes adicionais para a conexão:", "InfoInput": "Notas", "LabelInput": "Nome (Rótulo)", "DirectionalInput": "Direcional (Seta)", "ReverseDirectionInput": "Inverter direção", "BtnConnect": "Conectar", "BtnAdd": "Adicionar", "BtnAddFaction": "Adicionar Facção", "BtnSave": "Salvar", "BtnCancel": "Cancelar", "AssignJournalTitle": "Atribuir Diário a {actor}", "AssignJournalContent": "Selecione como você deseja vincular o diário {journal} a {actor}.", "DeleteConfirmTitle": "Confirmar Exclusão", "DeleteNodeContent": "Tem certeza de que deseja excluir este token do gráfico? Suas notas de Lore dos jogadores serão mantidas seguras.", "DeleteLinkContent": "Tem certeza de que deseja excluir esta conexão?", "ConnectionsReadOnlyHint": "Editar e excluir exigem o modo de edição (o cadeado no canto superior esquerdo).", "ConnectionsEmpty": "Ainda não há conexões.", "ConnectionsTitle": "Conexões de {name}", "ConnectionsButton": "Conexões", "IdentityTitle": "Identidade", "IdentityName": "Nome Exibido", "IdentityOriginal": "Original: {name}", "IdentityHidden": "Oculto para Jogadores", "IdentityAlias": "Apelido (quando oculto)", "ConditionTitle": "Definir Condição", "ConditionContent": "Condições para {actor}:", "ConditionDeceased": "Falecido", "ConditionMissing": "Desaparecido", "ConditionCaptured": "Capturado", "ConditionQuestgiver": "Dador de Missão", "LegacyNotes": "Nota Rápida de Lore:", "GMNotesTitle": "Notas Privadas do GM", "GMNotesHint": "Arraste e solte uma Entrada de Diário aqui, ou clique para abrir.", "QuestLogTitle": "Diário de Missões Público", "QuestLogHint": "Visível para os jogadores como um marcador de Questgiver. Arraste o Diário aqui.", "DropJournalHere": "Arraste o Diário Aqui", "BtnOpenPlayerJournal": "Abrir Diário de Notas do Jogador", "BtnConvertPlayerJournal": "Converter e Abrir no Diário do Jogador", "BtnConvertPlayerJournalHint": "Converte esta nota de texto simples em um Diário dedicado do Foundry, editável pelo jogador. Isso lhe dá e ao jogador liberdade total de formatação de texto.", "QuestLogAddBtn": "Adicionar Diário de Missão (Arraste e Solte aqui)", "SelectQuestContent": "Escolha um Diário de Missão para abrir:", "QuestHiddenFromPlayers": "Oculto para jogadores", "QuestVisibleToPlayers": "Visível para jogadores", "QuestMakeVisible": "Revelar", "QuestMakeHidden": "Ocultar", "QuestAddHiddenHint": "Novas missões ficam ocultas para jogadores até você revelá-las.", "DiploGlassSyncTitle": "Habilitar Sincronização de Facções do DiploGlass?", "DiploGlassSyncContent": "DiploGlass foi detectado. Você quer que o FANG sincronize automaticamente as facções do DiploGlass (unidirecional)?", "DiploGlassSyncEnable": "Habilitar Sincronização", "DiploGlassSyncSkip": "Agora Não", "QuestSearchPlaceholder": "Buscar diários de missão...", "QuestPickerTitle": "Ou escolha na lista de diários", "QuestDropTitle": "Solte o diário aqui", "QuestAttachTitle": "Anexar outro diário de missão", "QuestLinkedTitle": "Missões", "QuestDropHint": "Solte um diário aqui para adicioná-lo como missão oculta.", "HiddenQuestsVisible": "Mostrar missões enquanto oculto", "ActorDropVisibilityTitle": "Mostrar token", "ActorDropVisibilityBody": "Como {name} deve aparecer para os jogadores?", "ActorDropAliasHint": "O apelido só é usado quando você adiciona o token oculto.", "ActorDropVisible": "Mostrar abertamente", "ActorDropHidden": "Mostrar oculto", "BtnYes": "Sim", "BtnNo": "Não", "IdentityGMOnly": "Somente GM - ocultar por completo", "ActorDropGMOnly": "Somente GM", "NoFactionsTitle": "Ainda sem facções", "NoFactionsHint": "Crie uma facção e atribua personagens a ela (clique direito → Editar)." }, "History": { "Timeline": "Crônica", "JumpToDay": "Ir para o dia de jogo", "NodeChronicle": "Crônica de eventos", "Events": "Eventos", "Add": "Adicionar descoberta", "AddEvent": "Adicionar evento", "AddForNode": "Adicionar descoberta para {name}", "AddEventForNode": "Adicionar evento para {name}", "EditEvent": "Editar evento", "EditEventForNode": "Editar evento de {name}", "LinkedTo": "Vinculado a", "GameDate": "Dia de jogo", "GameDatePlaceholder": "p. ex. 12 de Praios", "When": "Quando isso aconteceu?", "WhenToday": "Hoje", "WhenEarlier": "Em um dia anterior", "PickDay": "Dia de jogo", "CustomDate": "Data própria…", "KnownDays": "Dias na crônica", "LearnedToday": "Só descobrimos isso hoje", "LearnedTodayHint": "A entrada permanece no dia em que aconteceu; abaixo consta quando vocês descobriram.", "LearnedOn": "Descoberto em {date}", "DeleteConfirmBody": "“{title}” será removida da crônica em definitivo.", "RecapOpen": "Abrir a retrospectiva", "RecapCreate": "Escrever a retrospectiva", "RecapWhose": "Retrospectiva de quem?", "RecapBy": "Retrospectiva de {name}", "RecapNote": "Ao salvar, a retrospectiva abre como página de diário: é ali que se escreve.", "RecapRequested": "Pedindo ao GM que crie a página…", "RecapDeleteTitle": "Excluir também a retrospectiva?", "RecapDeleteBody": "Esta entrada tem uma página de retrospectiva. Mantê-la ou excluí-la junto com a entrada?", "RecapKeep": "Manter a página", "RecapDeleteBoth": "Excluir ambas", "Category": "Categoria", "FilterCategory": "Filtro de categoria", "Title": "Título", "PlayerText": "Texto para jogadores", "PlayerTextHint": "Texto seguro que os jogadores podem ver quando for liberado.", "GMText": "Notas do GM", "GMTextHint": "Contexto privado do GM.", "GMTextPrivate": "As notas do GM permanecem privadas: os jogadores nunca as veem, liberada ou não.", "ReleaseEntry": "Liberar a entrada inteira para os jogadores", "ReleaseEntryHint": "Sem marcar, a entrada fica visível somente para o GM.", "VisibleToPlayers": "Visível para jogadores", "UnknownDate": "Sem data", "Untitled": "Descoberta sem título", "Empty": "Ainda não há registros na crônica.", "Focus": "Focar", "Faction": "Facção", "PlayerSubmitted": "Evento enviado.", "Categories": { "All": "All", "Encounter": "Encontro", "Insight": "Descoberta", "Flashback": "Retrospectiva", "Quest": "Quest", "Relationship": "Relação", "Faction": "Facção", "Note": "Nota" }, "Auto": { "NodeAppearedTitle": "Surgiu", "NodeAppearedText": "{name} entra em cena.", "IdentityRevealedTitle": "Identidade revelada", "IdentityRevealedText": "A verdadeira identidade foi revelada: {name}.", "RelationshipTitle": "Nova ligação", "RelationshipText": "Uma ligação entre {source} e {target} torna-se visível.", "RelationshipTextWithLabel": "{source} e {target} estão ligados: {label}.", "QuestVisibleTitle": "Quest", "QuestVisibleText": "{name} tem uma missão: {quest}.", "FactionAssignedTitle": "Facção", "FactionAssignedText": "{name} está associado a {faction}." } }, "Settings": { "TokenSize": { "Name": "Tamanho do Token", "Hint": "Define o tamanho visual padrão dos tokens no gráfico. Rótulos e espaçamento serão dimensionados automaticamente. (Padrão: 40)" }, "CosmicWind": { "Name": "Vento Cósmico (Tokens Flutuantes)", "Hint": "Quando habilitado, os tokens flutuarão suavemente no gráfico após a simulação inicial da física se estabilizar. Isso dá ao gráfico uma sensação dinâmica, mágica e viva." }, "CosmicWindStrength": { "Name": "Força do Vento Cósmico", "Hint": "Determina o quão longe os tokens se movem pelo gráfico. (1 = Mal visível, 10 = Balanço forte)." }, "CenterNodeColor": { "Name": "Cor da Aura Central (Hex)", "Hint": "A cor do anel mágico ao redor dos tokens fixados no centro. Digite um código de cor Hex (por exemplo, #d4af37 para Ouro, #8b0000 para Vermelho Escuro)." }, "AllowPlayerEditing": { "Name": "Permitir Edição pelo Jogador", "Hint": "Se habilitado, os jogadores podem criar e excluir conexões, e arrastar tokens para o gráfico." }, "DefaultHidden": { "Name": "Modo Oculto Padrão", "Hint": "Se habilitado, novos tokens arrastados para o gráfico são automaticamente ocultos para os jogadores. Você pode revelá-los mais tarde através do menu de contexto." }, "ThemeVariant": { "Name": "Variante de Tema do FANG", "Hint": "Escolha o design visual usado pela janela FANG para todos os usuários.", "Choices": { "Fantasy": "Fantasia (Padrão)", "Cyberpunk": "Cyberpunk" } }, "InPersonGaming": { "Name": "Modo de Jogo Presencial", "Hint": "Habilita controles especiais de monitor para jogos de tabuleiro (por exemplo, monitoramento de segunda tela)." }, "MonitorDisplayName": { "Name": "Nome do Monitor Público", "Hint": "O nome do usuário ou display (por exemplo, 'Monitor') usado para a visualização pública." }, "DiploGlassOneWaySync": { "Name": "Sincronização Unidirecional do DiploGlass", "Hint": "Se habilitado, FANG importa e atualiza automaticamente facções das configurações do mundo do DiploGlass (apenas unidirecional)." }, "CollaborativeEditing": { "Name": "Edição simultânea", "Hint": "Permite que várias pessoas editem o grafo ao mesmo tempo. Os salvamentos são mesclados campo a campo, então alterações diferentes não se sobrescrevem mais. Desativado, uma pessoa mantém o bloqueio exclusivo de edição." }, "SpotlightSound": { "Name": "Som do holofote", "Hint": "Reproduzido em todos os clientes quando um holofote abre (personagem, conexão ou missão). Deixe vazio para silêncio." }, "SpotlightSoundVolume": { "Name": "Volume do som do holofote", "Hint": "Volume do som do holofote." } }, "Physics": { "Title": "Física e Simulação", "CosmicWind": "Vento Cósmico (Tokens Flutuantes)", "Strength": "Força do Vento", "Hint": "Determine o quanto os tokens se movem pelo mapa." }, "Placeholder": { "Tag": "Espaço reservado", "DefaultName": "Contato Desconhecido", "CreateTitle": "Criar NPC Placeholder", "CreateBtn": "Criar", "PlayerCreateHint": "Cria um contato placeholder visível. Um GM pode adicionar função, facção e detalhes secretos depois.", "Type": "Tipo", "Name": "Nome de Exibição", "ReplaceTitle": "Substituir Placeholder", "ReplaceBtn": "Substituir", "ReplaceHint": "Selecione um ator para substituir {name}.", "SelectActor": "Ator", "KeepAlias": "Manter nome de exibição atual", "KeepRoleFaction": "Manter função e facção", "NoActorAvailable": "Nenhum ator disponível para substituição.", "DropTitle": "Ator solto no placeholder", "DropContent": "Você deseja substituir {target} por {actor}, ou criar um relacionamento?", "DropReplace": "Substituir placeholder", "DropConnect": "Criar relacionamento" }, "Zones": { "Title": "Locais", "Manage": "Gerenciar locais", "Hint": "Crie locais como regiões, cidades, bairros ou edifícios e agrupe personagens por onde estão.", "Zone": "Local", "Add": "Adicionar local", "Delete": "Excluir local", "NewZone": "Novo local", "NamePlaceholder": "Nome do local", "DescriptionPlaceholder": "Breve descrição", "VisibleToPlayers": "Visível para os jogadores", "MemberCount": "{count} personagens neste local", "EmptyHint": "Ainda sem personagens — o local só é desenhado na visão de locais, quando você atribuir algum (clique direito num personagem, Editar).", "Types": { "region": "Região", "city": "Cidade", "district": "Bairro", "building": "Edifício", "realm": "Reino", "other": "Outro" }, "NoZonesTitle": "Ainda sem locais", "NoZonesHint": "Adicione um local e atribua personagens a ele (clique direito → Editar)." }, "RelationshipTypes": { "Label": "Tipo de relação", "Default": "Padrão", "Custom": "Tipo personalizado", "Ally": "Aliado", "Enemy": "Inimigo", "Family": "Família", "Quest": "Missão", "Unknown": "Desconhecido", "Hierarchy": "Hierarquia" }, "QuestStatus": { "Label": "Status da missão", "open": "Aberta", "active": "Ativa", "done": "Concluída", "failed": "Fracassada", "rumor": "Boato" }, "Merge": { "ConflictResolved": "{names} também estava sendo editado — sua versão foi mantida.", "DeletedElsewhere": "{names} foi excluído por outra pessoa — sua alteração foi descartada." }, "Willkommen": { "Setting": "Janela de boas-vindas", "Untertitel": "Foundry Actor Nexus Graph", "Einleitung": "O FANG desenha a teia de relacionamentos da sua campanha como um grafo interativo — dentro do Foundry, sem ferramenta externa e sem uma segunda tela cheia de anotações.", "Punkt1": "Relacionamentos — quem deve dinheiro a quem, quem odeia quem, qual facção puxa os cordões. Clique com o botão direito numa conexão para renomeá-la, inverter a seta ou abrir um retrato duplo.", "Punkt2": "Papéis e facções — uma segunda camada de ordem acima das conexões simples, além de zonas por lugar ou tema e nós de chefe que ficam magneticamente no centro.", "Punkt3": "Seguro para jogadores — contatos ocultos guardam seus segredos, enquanto os jogadores podem manter os próprios apelidos e anotações.", "Start": "Para começar: Shift+G abre o grafo. Basta arrastar atores para dentro — ele se organiza sozinho.", "ForgeZeile": "Todos os módulos, a documentação e as traduções para o alemão num só lugar — abrir a página do módulo", "Nie": "Não mostrar novamente", "Spaeter": "Mais tarde" }, "Notify": { "DropOnNode": "Solte o diário sobre um nó específico do grafo.", "GmNoteLinked": "Nota do GM vinculada a {name}.", "QuestLogLinked": "Registro de missões vinculado a {name}.", "LoreAutoLinked": "O diário de lore dos jogadores já existente para {name} foi vinculado.", "QuestJournalMissing": "Diário de missão não encontrado, ou faltam as permissões." } } }